習(xí)近平國(guó)家主席はペルーのボルアルテ大統(tǒng)領(lǐng)の招待を受け、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）の第31回非公式首脳會(huì)議出席と同國(guó)への國(guó)賓訪問(wèn)を行うため、現(xiàn)地時(shí)間14日午後に特別機(jī)でリマに到著した。新華社が伝えた。

習(xí)主席がリマのカヤオ空軍基地に特別機(jī)で到著すると、ペルーのアドリアンセン閣僚評(píng)議會(huì)議長(zhǎng)ら高官が溫かく出迎えた。習(xí)主席は書(shū)面で談話を発表し、ペルーの政府と國(guó)民に向けて心からの挨拶を述べた。

習(xí)主席は「中國(guó)とペルーの親善には長(zhǎng)い歴史があり、友好は人々の心に深く浸透している。ペルーは中南米で最も早く新中國(guó)と國(guó)交を樹(shù)立した國(guó)の1つだ。近年、中國(guó)とペルーの関係は深く発展し続けている。雙方は政治的相互信頼を日増しに強(qiáng)固なものにし、重要な協(xié)力プロジェクトを著実に進(jìn)め、両國(guó)民に確かな利益をもたらしてきた。雙方が共に努力する中、今回の訪問(wèn)は中國(guó)とペルーの包括的な戦略的パートナーシップを再び新たな段階へと押し上げ、各分野における実務(wù)協(xié)力がさらに多くの新たな成果を挙げる後押しとなるものと信じる。私はまた、APECの第31回非公式首脳會(huì)議に出席し、各國(guó)と共に、開(kāi)放型アジア太平洋経済の構(gòu)築、世界経済の成長(zhǎng)促進(jìn)、アジア太平洋運(yùn)命共同體の構(gòu)築に新たな貢獻(xiàn)をすることを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月15日