習(xí)近平國(guó)家主席はこのほど、ペルーの首都リマで米國(guó)のバイデン大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。両首脳の會(huì)談は1年ぶりであり、米大統(tǒng)領(lǐng)選後初の會(huì)談でもあったことから、國(guó)際社會(huì)は非常に注目した。雙方は過(guò)去4年間の中米関係の歩みを振り返り、その中から経験と示唆を総括し、米國(guó)の政権移行期における対話と協(xié)力の推進(jìn)、溝の適切な管理?コントロール、関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について率直で踏み込んだ建設(shè)的な意思疎通を行い、中米関係発展の方向性を示した。（人民日?qǐng)?bào)「鐘聲」國(guó)際論評(píng)）

過(guò)去4年間、中米関係は何度も浮き沈みを経験したが、両國(guó)の首脳による指導(dǎo)の下、対話と協(xié)力を繰り広げ、全體として安定を?qū)g現(xiàn)した。習(xí)主席は中米関係の発展について戦略的、方向的、指導(dǎo)的な見(jiàn)解を表明し、相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンに基づく両國(guó)関係を主張し、臺(tái)灣問(wèn)題、民主と人権、路線と制度、発展の権利における4つのレッドラインを明確にした。また、雙方が正しい認(rèn)識(shí)を確立し、溝の実効性ある管理?コントロールを?qū)g現(xiàn)し、互恵協(xié)力を推進(jìn)し、大國(guó)としての責(zé)任を擔(dān)い、人的?文化的交流を促進(jìn)して、「中米関係という高層ビル」の屋根、基礎(chǔ)、支柱をしっかりと築くことを提言した。中米関係の安定した健全かつ持続可能な発展を推進(jìn)するには、雙方が共同でこの「高層ビル」の建設(shè)に貢獻(xiàn)していく必要がある。

戦略認(rèn)識(shí)は中米関係における根本的かつ全體に関わる問(wèn)題である?！弗去ゥ钎％钎工瘟F」は歴史の宿命ではなく、「新冷戦」を仕掛けても勝つことはできず、中國(guó)封じ込めは賢明でなく、望ましくなく、ましてや思い通りになることはあり得ない。もし両國(guó)がパートナーとなり、小異を捨てて大同につくのならば、中米関係は目覚ましい発展を遂げることができる。もし相手國(guó)をライバルと見(jiàn)なして、悪しき競(jìng)爭(zhēng)を繰り広げるのならば、中米関係は波瀾に見(jiàn)舞われ、後退さえするだろう。中米という二つの大國(guó)が付き合う上で、いずれの側(cè)も自らの願(yuàn)望に沿って相手國(guó)を変容させることはできないし、いわゆる「強(qiáng)者の立場(chǎng)」から相手國(guó)を抑圧することもできず、ましてや自國(guó)の主導(dǎo)的地位を維持するために相手國(guó)の正當(dāng)な発展の権利を奪うことはできない。二つの大國(guó)である中米間に摩擦や溝が生じることは避け難いが、相手の核心的利益を損なってはならないし、ましてや衝突や対立を引き起こしてはならない?！敢护膜沃袊?guó)」原則と中米間の3つの共同コミュニケは両國(guó)関係の政治的な基礎(chǔ)であり、厳守しなければならない。

中米の利益は深く融合しており、協(xié)力の余地は無(wú)限に広がっている。経済面では、中米貿(mào)易額は6600億ドル（1ドルは約154.8円）を超え、7萬(wàn)社以上の在中米國(guó)企業(yè)の年間利益は500億ドルに達(dá)している。雇用面では、対中輸出だけで米國(guó)人93萬(wàn)人の雇用を支え、中國(guó)からの投資も米國(guó)の雇用を牽引してきた。民生面では、中國(guó)製品は米國(guó)の消費(fèi)者の選択肢を広げ、生活費(fèi)を引き下げている。マクドナルドが昨年中國(guó)で新たに開(kāi)店した店舗は世界全體の約60％を占め、テスラの上海スーパー工場(chǎng)は昨年、同社における世界全體の電気自動(dòng)車の半分を納車した。スターバックスは上海だけで1000店舗以上を展開(kāi)している。中米の互恵協(xié)力の物語(yǔ)は、現(xiàn)在の情勢(shì)下、中米両國(guó)の共通利益が減るどころか、むしろ増えていることを十分に示している。中米雙方は常に両國(guó)民の幸福に著眼し、協(xié)力のリストを長(zhǎng)くし、協(xié)力のパイを大きくし、協(xié)力?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)すべきである。

中米関係の安定的発展は両國(guó)民だけでなく、人類の未來(lái)と運(yùn)命にも関わる。これは両國(guó)の共通認(rèn)識(shí)だ?，F(xiàn)在の世界は激動(dòng)し、かつ不安定で、紛爭(zhēng)が頻発しており、人類はかつてない試練に直面している。中米両國(guó)は世界の利益を考慮し、常に人類の未來(lái)と運(yùn)命を考え、世界平和にコミットし、世界に公共財(cái)を提供し、世界の団結(jié)に積極的な役割を果たすべきだ。大國(guó)間の競(jìng)爭(zhēng)が時(shí)代の基調(diào)であるべきではなく、団結(jié)と協(xié)力によってこそ現(xiàn)在の困難を共に乗り越えることができる。「デカップリングとサプライチェーンの分?jǐn)唷工辖鉀Qの道ではなく、互恵的協(xié)力によってこそ共同発展を?qū)g現(xiàn)できる?！缚茖W(xué)技術(shù)の獨(dú)占?封鎖、障壁の設(shè)置」は大國(guó)がすべき事ではなく、開(kāi)放と共有によってこそ人類に幸福をもたらすことができる。大國(guó)としての在り方と責(zé)任感を示し、大國(guó)としての役割を果たしてこそ、歴史、人々、世界に対して責(zé)任を持ち、世界の尊敬を勝ち取ることができる。

習(xí)主席は「中國(guó)としては、中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展に盡力するという目標(biāo)に変更はなく、相互尊重、平和共存、協(xié)力?ウィンウィンに照らして中米関係を取り扱うという原則に変更はなく、自國(guó)の主権?安全保障?発展上の利益を斷固として守るという立場(chǎng)に変更はなく、中米両國(guó)民間の伝統(tǒng)的な友好関係を継続したい考えに変更はない」と強(qiáng)調(diào)した。この「四つの不変」は、中國(guó)の対米政策が終始一貫しており、中國(guó)が米國(guó)の新政権と引き続き意思疎通を保ち、協(xié)力を拡大し、溝を管理?コントロールし、中米関係の安定維持に努力し、両國(guó)に幸福をもたらし、世界に恩恵を及ぼすことを望んでいることを十分に示している。中米関係の平穏な移行を?qū)g現(xiàn)するには、雙方がすでに合意した指導(dǎo)原則、すなわち相互尊重、平和共存、意思疎通の継続、衝突の防止、「國(guó)連憲章」の遵守、利益を共有する分野での協(xié)力の実施、両國(guó)関係における競(jìng)爭(zhēng)要因の責(zé)任ある管理?コントロールを堅(jiān)持することが必要だ。

現(xiàn)在、中米関係は新たな岐路に立っている。両國(guó)民は中米関係の安定的発展を期待しており、これは國(guó)際社會(huì)も同様だ。米國(guó)が中國(guó)と向き合って進(jìn)み、二つの大國(guó)が正しく付き合う道を引き続き模索し、中米両國(guó)の長(zhǎng)期的な平和共存を?qū)g現(xiàn)し、世界により多くの確実性とプラスのエネルギーをもたらすことを望む。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月20日