中國のソーシャルコマースプラットフォーム「小紅書」にここ數(shù)日、「TikTok難民」と稱する米國のネットユーザーが殺到している。アプリの「引っ越し」をした米國のネットユーザーたちは、「小紅書」で中國のネットユーザーに友好と、中國文化に対する熱い思いを伝えている。

「小紅書」は1月15日の時點で、米國を始めとした多數(shù)のApp Storeで最もダウンロードされたアプリの座をキープしている。14日、「小紅書」で「TikTok refugees（TikTok難民）」と入力して検索してみると、大量の動畫がヒットし、その再生回數(shù)は合わせて2億2000萬回に達し、関連の書き込みも約500萬件に達していた。

米國のバイデン米大統(tǒng)領(lǐng)は2024年4月、「TikTok」を運営する中國のネット大手「字節(jié)跳動（バイトダンス）」に対し、「TikTok」の米國事業(yè)を270日以內(nèi)に、非中國企業(yè)に売卻するよう義務(wù)付け、さもなくば米國內(nèi)でのサービス提供を2025年1月19日から禁止するとする法案に署名した。その期限が近づくにつれて、交流やシェアの「新天地」を探している米國のネットユーザーが「小紅書」に殺到している。

米國のライアン?マーティンさんは、「米國政府がTikTokを禁止しようとしているので、代わりになるアプリを探していた。私たちは『三體（Three-Body Problem）』や『黒神話：悟空（Black Myth: Wukong）』といった中國文化が大好き」と話す動畫をアップしている。

こうした動きを受け、中國の多くのネットユーザーは「熱烈歓迎」や「思いっきり楽しんで！」といったメッセージや絵文字で、米國人ネットユーザーを大歓迎している。ライアンさんの動畫には14萬4000人が「いいね！」を押し、4萬6000件のコメントが寄せられている。中國のネットユーザーの「人類は皆兄弟」や「中國のグルメを米國のネットユーザーに自慢してあげて」といった溫かいコメントに、米國のネットユーザーは感動を覚えている。

ある米國のネットユーザーは、「友好的で理解ある中國のネットユーザーの皆さん、ありがとう。米國の音楽やダンス、ユーモア、かわいいペットをシェアするのを楽しみにしている」と書き込んでいる。米國の多くのネットユーザーは、自分の英語の動畫に中國語の字幕を添え、「ここは中國のネットユーザーのスペース。彼らを尊重し、彼らの言葉を使うべき」と書き込んでいる。それに対して、中國のネットユーザーは「『小紅書』を開いたら急に外國人だらけになっていてびっくりした」との聲を寄せているものの、そのような狀況にすぐに慣れ、「米國のネットユーザーが『小紅書』を続けることを歓迎する。間もなく到來する中國の春節(jié)（舊正月、今年は1月29日）を一緒に楽しもう」としている。

「TikTok refugees（TikTok難民）」というハッシュタグが付いた書き込みのコメント欄では、両國のネットユーザーが盛んにやり取りしている。米國の多くのネットユーザーは、自分が育てている花や植物、飼っているペット、生活の様子などを映した畫像をアップし、「中國語をマスターする」と決意している。あるネットユーザーは、米ドラマ「ゲーム?オブ?スローンズ」のヒロインであるデナーリス?ターガリエンが旅をする三蔵法師と出會う畫像をアップして、「小紅書」において中國のネットユーザーと出會えたことで高揚した気持ちを表現(xiàn)している。

米國は近年、いわゆる「國家安全保障」を理由に、米國內(nèi)で人気の高い「TikTok」を事実上禁止しようと畫策してきた。これに対し、米國のトランプ次期大統(tǒng)領(lǐng)は連邦最高裁判所に対し、「TikTok」の売卻を義務(wù)付ける法案の発効を延期するよう求めており、自身が就任した後に話し合いで解決を図る考えだ。TikTokの米國におけるユーザーは1億7000萬人にも達している。

米國の主流メディアは、米國のネットユーザーが「小紅書」に流れ込んでいることを大々的に報道している。例えば、米國のケーブルニュースネットワーク（CNN）は、「米國の最高裁判所の裁判官がTikTokの未來についてまだ考えている間に、米國のソーシャルメディアのユーザーは既にリアクションを起こし、代替になる可能性のなさそうな『小紅書』に移行している」と伝えている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年1月16日