2月8日，民政部官網(wǎng)披露了2024年全國婚姻登記數(shù)據(jù)。

民政部（省）は8日、2024年の中國の婚姻件數(shù)に関するデータを発表した。

據(jù)民政部官網(wǎng)發(fā)布的《2024年4季度民政統(tǒng)計數(shù)據(jù)》顯示，2024年全國結(jié)婚登記數(shù)為610.6萬對，離婚登記數(shù)為262.1萬對。

同部が公式ホームページで発表した「2024年4四半期民生統(tǒng)計データ」によると、24年の中國の婚姻件數(shù)は610萬6000件、離婚件數(shù)は262萬1000件。

記者注意到，2023年，全國辦理結(jié)婚登記768.0萬對，辦理離婚登記259.3萬對。相較而言，全國結(jié)婚登記數(shù)減少了157.4萬對，下降了約20.5%；離婚登記數(shù)則增加了2.8萬對，上升了約1.1%。

調(diào)べたところ、23年の中國の婚姻件數(shù)は768萬件、離婚件數(shù)は259萬3000件。23年と比較すると、24年には婚姻件數(shù)が前年比で157萬4000件（約20.5％）減少した一方で、離婚件數(shù)は2萬8000件（同約1.1％）増加した。

這也意味著，全國結(jié)婚登記數(shù)在經(jīng)歷2023年的止跌回升后，再度下探。

これはつまり、中國の婚姻件數(shù)が23年に下げ止まって回復(fù)増加した後、再び減少傾向に転じたということを意味する。

民政部統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在2023年以前，全國結(jié)婚登記數(shù)已持續(xù)下跌多年：2013年全國結(jié)婚登記量為1346.9萬對，在2014年開始逐年下降，后于2019年跌破1000萬對大關(guān)，2021年跌破800萬對大關(guān)，2022年降至683.5萬對，跌破700萬對大關(guān)，而2023年則回升至768萬對。

同部の統(tǒng)計データによれば、中國の婚姻件數(shù)は23年まで長年にわたり減少傾向が続いていた。13年の婚姻件數(shù)は1346萬9000件だったが、14年に減少が始まり、19年は1000萬件の大臺を割り、21年は800萬件も割り込み、22年はさらに700萬件も割り込んで683萬5000件になったが、23年には768萬件に回復(fù)上昇した