3月11日、中國侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀(jì)念館で行われた今年亡くなった南京大虐殺の生存者4人の寫真パネルのライトを消すセレモニー（撮影?泱波）。

中國侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀(jì)念館は今月11日、今年亡くなった南京大虐殺の生存者4人の寫真パネルのライトを消すセレモニーを行った。4人の寫真は、カラーから白黒に変えられ、ライトが消された。白い菊の花を手にした參列者は、4人の寫真に向かって粛々と3度頭を下げていた。中國新聞社が報じた。

今年に入って亡くなったのは、艾義英さん、伍秀英さん、易蘭英さん、陶承義さんの4人。艾義英さんの息子?黃興華さん、孫の黃睿さんは、南京大虐殺の歴史記憶伝承人だ。黃睿さんは、「物心がついた時から、祖母は1937年に家族に起きたことを、何度も何度も語っていた。祖母は、親族が舊日本軍に殺害されるのを目の當(dāng)たりにした。艾家で生き殘ったのは、女子供だけだった。その時のことを思い出すたびに、祖母はむせび泣いていた。祖母は長年、あちこちに足を運んでは、歴史の真相を語っていた」と話す。また、黃睿さんも、「祖母の頼みを心に銘記し、一人でも多くの若者が歴史の真相を伝え、平和な環(huán)境を守る行動に加わるよう働きかけていきたい」と語った。

3月11日、中國侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀(jì)念館で行われた今年亡くなった南京大虐殺の生存者4人の寫真パネルのライトを消すセレモニー（撮影?泱波）。

易蘭英の息子?李時椿さんは、「母親の寫真に燈されていたライトが消え、何とも言えない気持ちになった。南京大虐殺が起きた時、母親は、中國侵略日本軍が中國の一般市民を殺害するのを目の當(dāng)たりにした。その、悲痛な経験はトラウマとなり、生涯消えなかった。南京大虐殺の史実を伝え続けなければならない。それが、母親への一番の供養(yǎng)となる」と語った。

現(xiàn)時點で、登録済みの南京大虐殺の生存者の平均年齢は約95歳となっている。家族の記憶と歴史の記憶を紡ぐバトンは、生存者の子孫や、多くの平和愛好者の手に少しずつ引き継がれている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年3月14日