山東省菏沢市では今、牡丹の花が見頃を迎えている。人民網(wǎng)のロシア人スタッフ?エレナさんが菏沢市の曹州牡丹園に足を運び、漢服を著て、牡丹の花で頭を飾り、中國テイストあふれる「牡丹の仙女」に変身！園內(nèi)では、様々な色や形の牡丹の花が美しく咲き誇り、エレナさんは、「とても美しい。中國人が言う『國色天香(天下一の香りと國一番の色をもつ花という意味で牡丹の別名)』とはこれのことなのね！」と心を躍らせていた。人民網(wǎng)が伝えた。

中國において、牡丹は「上品さと気品さを兼ね備えている上、明るくて華やか」を象徴する花だ?！钢袊文档い味肌工妊预铯欷皮い牒蕸g市の牡丹栽培は、1400年以上の歴史を誇り、その品種は1300種類以上に達する。

菏沢市で春の訪れを感じさせ、鑑賞価値の高い牡丹の花は、料理や生薬に利用できるほか、エッセンシャルオイルを抽出することもでき、同市に100億元(1元は約19.6円)規(guī)模の特色ある産業(yè)をもたらしている。そして牡丹をテーマにした現(xiàn)地の食品、醫(yī)薬品、コスメ、文化クリエイティブグッズといったさまざまな分野が急速に発展している。また同市の牡丹は30ヶ國?地域以上に輸出されている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年4月15日