海外に流出していた中國(guó)の貴重な文化財(cái)である「子弾庫(kù)帛書(shū)」の第二巻『五行令』と第三巻『攻守占』が先ごろ、中米間の文化財(cái)返還協(xié)力を通じて中國(guó)に戻ってきた。外交部（外務(wù)?。─蚊珜巿?bào)道官は19日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、これについて「中國(guó)と米國(guó)が平等?尊重に基づく対話と協(xié)力によって互恵?ウィンウィンの結(jié)果を得られることが、事実によって証明された」と述べた。

毛報(bào)道官は「子弾庫(kù)帛書(shū)は中國(guó)で出土した唯一の戦國(guó)時(shí)代の帛書(shū)（絹布に書(shū)かれた書(shū)）で、これまでに発見(jiàn)された中で最も古い帛書(shū)であると同時(shí)に、典籍としての意義を持つ最初の古書(shū)でもあり、重要な価値を有する。中國(guó)にとって今回の返還は、歴史上流出した文化財(cái)の返還請(qǐng)求に自ら著手し、かつ成功を収めた典型的事例であり、中國(guó)の提唱する対話と協(xié)力による流失文化財(cái)の保護(hù)と返還の推進(jìn)という理念が実際に成功したケースでもある」と指摘。

「我々は、米國(guó)のスミソニアン博物館及び國(guó)立アジア美術(shù)館など文化?博物館機(jī)関の払った努力を評(píng)価する。中國(guó)と米國(guó)が平等?尊重に基づく対話と協(xié)力によって互恵?ウィンウィンの結(jié)果を得られることが、事実によって証明された。我々は、雙方が交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、民心の通じ合いを促進(jìn)し、中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展を後押ししていくことを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年5月20日