サンザシなどを飴がけにした中國(guó)の伝統(tǒng)菓子「氷糖葫蘆（ビンタンフールー）」や小豆あんをロールしてきな粉をまぶした餅菓子の「驢打滾」、エンドウ豆の羊羹「豌豆黃」、小麥粉生地を小さくカットして炒めた「炒疙瘩」、羊や牛のモツをゆでた「爆肚」、モツ煮込みの「鹵煮」など、北京にはご當(dāng)?shù)廿哎毳幛郡丹螭ⅳ辍⒏鶑?qiáng)い人気を誇っている。最近では、ミルクの膜に表面を覆われた濃厚ヨーグルト「奶皮子酸奶」が北京に來(lái)る観光客の間で人気となっており、北京のご當(dāng)?shù)廿哎毳幛违楗ぅ螗圣氓驻丹椁顺鋵gするようになっている。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

ある日曜日の午前10時(shí)頃、北京の老舗レストラン「紫光園」の前門(mén)大柵欄店の前には、長(zhǎng)蛇の列ができ、スーツケースを持っている観光客の姿もたくさん見(jiàn)られた。遼寧省瀋陽(yáng)市から來(lái)たという観光客の陳さんは、「夕方に高速列車(chē)で帰るので、北京ダックをもう一度食べておこうと思って、このレストランに來(lái)た。ついでに、奶皮子酸奶もたくさん買(mǎi)った！」と気分を高揚(yáng)させながら話(huà)していた。

店員の「ヨーグルトは飛ぶように売れている。1日に1萬(wàn)個(gè)以上売れるというのも日常茶飯事！」という言葉の通り、北京の大通り?前門(mén)大街や歩行者天國(guó)?王府井大街、各地下鉄駅、高速鉄道駅では「紫光園」で購(gòu)入した「奶皮子酸奶」の袋を持った観光客をしょっちゅう見(jiàn)かけることができる。地下鉄?前門(mén)駅のセキュリティチェックを擔(dān)當(dāng)する職員は、「昨年から今に至るまで、毎日、この袋をたくさん見(jiàn)かけている」と話(huà)す。

ふたを開(kāi)けると、薄い黃色いミルクの膜に覆われており、その下のチーズのようにトロリとしたヨーグルトと一緒に食べると、濃厚な味が口全體に広がる。その獨(dú)特な食感と味が話(huà)題となり、「奶皮子酸奶」は観光客の間で一気に人気となった。ソーシャルメディアプラットフォームを見(jiàn)ると、たくさんのネットユーザーがコメントを殘しており、紫光園の「奶皮子酸奶」は大ヒット商品となった。

悠久の歴史を誇る他の北京のご當(dāng)?shù)廿哎毳幛缺趣伽毪?、歴史は數(shù)年と非常に短い「奶皮子酸奶」が人気を集め、一躍「北京の新たなお土産」となったのはなぜなのだろうか？

その理由を知るためには、北京の老舗レストラン「紫光園」のモデル転換から説明する必要がある。

多くの北京のレストランと同じように、「紫光園」は以前からプレーンヨーグルトを販売していた。しかし、こうしたヨーグルトは、串焼きの肉や北京ダックなどを食べた後に口をすっきりさせたくて食べるくらいだったのと、蜂蜜をかけて食べる人が多いため、ご當(dāng)?shù)廿哎毳幛趣筏瞥证翈ⅳ毪瑜Δ暑?lèi)のものではなかった。

定番の料理にも新しさを追求し、定番の味にも改良を加えなければならない。紫光園餐飲集団の劉政総裁は、「客は新鮮味のある味を求めており、10年以上売り続けているヨーグルトを、何も変えずに売り続けることはできない。數(shù)年前、當(dāng)社は持ち運(yùn)びが便利で、口當(dāng)たりの良い新商品を開(kāi)発したいと思い、調(diào)理師たちが、様々なヨーグルトを試作し、その中から選ばれた『奶皮子酸奶』が発売された」と振り返る。

作り方を見(jiàn)ると、「奶皮子酸奶」には、普通のヨーグルトと同じ、牛乳にヨーグルトの種菌を入れて低溫で発酵させる方法が採(cǎi)用されている。違いといえば、濃厚なヨーグルトができると同時(shí)に、チーズのように、表面に薄い黃色の膜ができることだ?！缸瞎鈭@」はまず、社員の友人や家族たち、さらに一部の店舗の客に試食してもらい、意見(jiàn)を求めた。そして、改良を重ね、最終的に、今の滑らかで、濃厚な味わいの「奶皮子酸奶」ができあがったという。

そして、第一陣の「ファン」が、それをソーシャルメディアでPRすると、「奶皮子酸奶」の人気がそこで「発酵」された。「紫光園」はそのチャンスを逃さずに、北京故宮宮廷文化発展有限公司傘下の「宮里的世界」とコラボし、コップの蓋に、太和殿の絵と共に「ヨーグルトを食べながら故宮を観光」というメッセージを入れた。その後、北京の文化観光人気が高まるにつれて、昨年の國(guó)慶節(jié)(10月1日、國(guó)慶節(jié))に合わせた大型連休中に、「奶皮子酸奶」の販売數(shù)は1日當(dāng)たり12萬(wàn)個(gè)という最多記録を打ち立てた。

北京の伝統(tǒng)のご當(dāng)?shù)廿哎毳幛趣いΑ高z伝子」を受け継ぎ、インターネットも十分に活用した「奶皮子酸奶」はネット上で人気を高め続けている。

劉総裁は、「注文が殺到している。人気の高い店舗では、『奶皮子酸奶』の1日當(dāng)たりの販売數(shù)が2萬(wàn)個(gè)に達(dá)している。當(dāng)社全體で見(jiàn)ると、『奶皮子酸奶』の1日當(dāng)たりの販売數(shù)は最多で30萬(wàn)個(gè)以上に達(dá)した」と説明する。ECプラットフォーム?美団のデータによると、ここ1ヶ月、「紫光園」の「奶皮子酸奶」の販売數(shù)は前年同期比で145％増となっている。

爆発的人気となっているのを見(jiàn)て、北京ダックのレストランチェーン?全聚徳や局気、方磚廠69號(hào)炸醤麺（ジャージャン麺）といった北京の有名なレストランが続々と行動(dòng)を起こして、「奶皮子酸奶」を打ち出し、売れ行き好調(diào)となっている。

「紫光園」の「奶皮子酸奶」はすでに、「北京のお土産」のブランドランキングにランク入りしており、北京が文化、商業(yè)、観光を融合させて消費(fèi)の活力を刺激するというストーリーは、まだまだ続きそうだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年6月24日