7月中、中國各地では厳しい暑さが続いた。そんな中、ウィンタースポーツや氷雪観光の面で緯度的に「ゴールデンエリア」に位置する吉林省は、恵まれた山や森林などの「涼しく過ごせる自然資源」を前面に押し出しており、「22度の夏」を體験できるスキー場(chǎng)などは、少しでも涼しく過ごそうとやって來る観光客で大いに賑わいを見せている。

吉林市の松花湖リゾートでは、8年連続で年間を通して営業(yè)を続けている。スキー場(chǎng)がある山は、冬には一面の銀世界が広がっているのに対して、夏には緑に彩られる。早朝にAリフト乗り場(chǎng)の前に行くと、観光客が長(zhǎng)蛇の列を作っている。彼らの目的はスキーではなく、木々が青々と茂る山の頂上に行って、雲(yún)海や日の出を見ることだ。

スキーリゾートの夏の運(yùn)営コンセプトは、「山」を武器にして業(yè)態(tài)を充実させ、魅力を高めることだ。松花湖リゾートは近年、「山の上で花畑鑑賞」や「山でキャンプ」、「山でトレイルランニング」、「山の上で日の出鑑賞」という夏をテーマとした4つのプランを用意し、美しい景色広がる花畑、森林ラン、リフトで観光、キャンプ、熱気球など、山のアクティビティを20項(xiàng)目以上打ち出している。統(tǒng)計(jì)によると、夏季の営業(yè)が始まった4月26日から7月16日までの間に同リゾートを訪れた観光客は、前年同期比で約18％増の延べ18萬人に達(dá)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年8月1日