8月29日は七夕節(jié)（七夕、舊暦7月7日）。「素敵な伝統(tǒng)を探す旅」シリーズでは今回、美味しいものに目がないKukuとSasaが、ロマンチックな七夕に食べるグルメを紹介！

舊暦7月7日に迎える「七夕節(jié)」は、「乞巧節(jié)」や「女児節(jié)」とも呼ばれ、中國で最もロマンチックな伝統(tǒng)的祝日だ。

七夕は、自然や天文現(xiàn)象崇拝から生まれ、こと座の「ベガ」とわし座の「アルタイル」が人格化され、男性は田畑を耕し、女性は機織りをするという生産の営みと結び付けることで、織姫と彥星の物語が生まれた。そして、七夕は次第に様々な風習のある趣深い祝日へと発展していった。

そんなセレモニー感あふれる七夕の日に、中國の人々は何を食べるのだろうか？

七夕節(jié)を代表する最も有名なグルメは「巧果」?！盖晒工趣?、サクサクとした食感の甘いお菓子で、油で揚げて作られることが多く、手先が器用になるようにという願いが込められている。これ以外にも、麥芽糖で作った「酥糖」やウリ科の果物なども食べる。一部の地域には、子寶を祈願して、リュウガンやナツメ、ヘーゼルナッツ、落花生、ヒマワリの種などを食べる習慣もある。

現(xiàn)在では七夕節(jié)の日にデートしたり、プレゼントを贈ったり、ご馳走を食べたりする若者も増えている。伝統(tǒng)的な「巧果」も、今どきの甘いケーキやロマンチックなディナーも、これらを通じて愛や自分の気持ちを伝えているのだ。

2006年、七夕節(jié)は第一陣の中國の無形文化遺産リストに登録された。2000年以上を経て、七夕は星にまつわる伝説から、愛を祝うロマンチックな祝日へと進化し、中國から世界へ発信され、インターナショナルな文化的代名詞へと進化を遂げている。

七夕の夜には天の川を眺め、様々な風習を楽しんでみよう。（編集KN）

「人民網日本語版」2025年8月29日