山西省には石窟が広く分布している。その數(shù)は多く、形式やタイプは豊富で、石像の風(fēng)貌も多様で、各年代のものが比較的揃い、伝承の狀況も比較的はっきりしている。そのため山西省の石窟は全國(guó)の石窟寺院の中で重要な位置を占めている。

夏休みシーズン期間中、山西省大同市の雲(yún)崗石窟は観光客が引きも切らず、洞窟を見(jiàn)學(xué)したり、石像のそばで記念撮影をしたりして、千年の時(shí)を刻む石窟の歴史の重みや蕓術(shù)性の高さに感動(dòng)していた。一方、文化財(cái)保護(hù)の取り組みも休むことなく著々と続けられている。雲(yún)崗石窟第5窟では、雲(yún)岡研究院文化遺産保護(hù)文化?モニタリングセンターの研究員が石窟の日常的なメンテナンスを行い、表面をきれいにするほか、破損などリスクを取り除き、今後の修復(fù)作業(yè)に向けて科學(xué)的根拠を提供する作業(yè)を続けている。

同研究院は石窟を著実に保護(hù)すると同時(shí)に、文化財(cái)のデジタルアーカイブ作業(yè)も進(jìn)めており、文化財(cái)保護(hù)分野の最先端技術(shù)を利用して、文化財(cái)の長(zhǎng)期的保護(hù)や研究のためのデジタルプラットフォームを構(gòu)築した。これまでに45の主要洞窟と仏像5萬(wàn)9000體のうち80％のデジタルアーカイブが完了し、石窟保護(hù)作業(yè)が正確に、細(xì)部まで、科學(xué)的に推し進(jìn)められ続けている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年9月1日