9月7日は秋の3番目の節(jié)気である二十四節(jié)気の「白露」?！杆?cái)长仕募兢蛱饯孤谩攻伐戛`ズでは、旅行好きなSisiが素?cái)长仕募兢蛱饯孤盲税竷?nèi)！今回は秋の深まりを感じることのできる素?cái)长曙L(fēng)景が広がる江蘇省蘇州市を紹介する。

「白露」の頃になると、暑さが少しずつ弱まり、涼しくなり始める。晝夜の気溫差も大きくなり、空気中の水蒸気が冷やされ、水滴となり、葉や草花につくようになるため、そこから「白露」と呼ばれるようになった。

昔の人は「白露」から15日間を3つの「候」に分け、「一候」にガンが飛來し、「二候」にツバメが去り、「三候」に 多くの鳥が冬の間のエサを蓄え始めるとした。渡り鳥は気溫の変化に敏感で、中國(guó)の昔の人は、「白露」の頃になると、ガンやツバメが、冬も暖かい南へと移動(dòng)し、多くの鳥が冬に備えてエサを蓄え始めることを知っていたのだ。

「白露」の頃になると、北半球は渡り鳥の移動(dòng)する季節(jié)になる。蘇州市太湖エリアは、「東アジア?オーストラリア地域フライウェイ」上の國(guó)際的に重要な濕地で、「渡り鳥の天國(guó)」と言える。この地で夏を過ごした渡り鳥の群れは、そのフライウェイに沿って南下し、大陸を越えて、暖かい地域に移動(dòng)して、越冬する。中國(guó)は濕地保護(hù)法を施行して、國(guó)際的に重要な濕地82ヶ所の保護(hù)?管理を強(qiáng)化し、こうした渡り鳥の生息地も保護(hù)して、世界の生物多様性保全に多大な貢獻(xiàn)を果たしている。

「白露」の風(fēng)習(xí)の多くは、ヘルスケアと関係がある。ヘルスケアの風(fēng)習(xí)は農(nóng)耕社會(huì)に端を発している。昔の人は、「白露」が到來すると、涼しくなり、空気が乾燥することで、體調(diào)に変化が生じやすくなるため、リュウガンやシロキクラゲといった食品を食べることで體を潤(rùn)す必要があると考えた。その伝統(tǒng)は現(xiàn)在まで受け継がれており、人と自然の調(diào)和を反映している。

また江蘇省や浙江省一帯には、「白露」の頃に、酒で客をもてなす伝統(tǒng)がある。溫めて飲む酒はほのかに甘く、「白露米酒」と呼ばれている。

月光が美しくなるこの時(shí)期、ヘルスケアに気を付けつつ、秋を楽しく過ごそう?。ň幖疜N）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年9月7日