イラスト作成?譚希光（イラストの著作権は人民網(wǎng)が保有。無(wú)斷転載禁止）

米連邦政府の「閉鎖」が1ヶ月を迎えようとする中、米國(guó)社會(huì)の各方面と國(guó)民の日常生活は、この混亂により打撃を受け続けている。

連邦政府職員は「閉鎖」により休暇を強(qiáng)いられ、給與も期日通りに支払われていない。経済的圧迫が増す中、多くの給與未払いの連邦職員が「焦眉の急」をしのぐため、支援施設(shè)に並び無(wú)料の食料を受け取っている。また、補(bǔ)助的栄養(yǎng)支援プログラム「SNAP」、就學(xué)前教育プログラム「ヘッドスタート」、女性?乳幼児?児童向け栄養(yǎng)補(bǔ)助プログラム「WIC」等の社會(huì)保障資金も近く盡きようとしている。

連邦政府が予算を理由に膠著狀態(tài)に陥る中、ホワイトハウスは約2億5千萬(wàn)ドル（1ドルは約154.3円）を投じて豪華な宴會(huì)場(chǎng)を建設(shè)し、國(guó)土安全保障省は大臣や高官のために約1億7200萬(wàn)ドルで高級(jí)航空機(jī)を購(gòu)入。米國(guó)の政治闘爭(zhēng)のツケを払うのは、いつの時(shí)代も一般市民だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年11月4日