経済 | 社會(huì)?生活 | 政治 | 科學(xué) | 中日 | カルチャー | 評(píng)論 | 寫(xiě)真 | 動(dòng)畫(huà) | 中國(guó)語(yǔ)版
経済 | 社會(huì)?生活 | 政治 | 科學(xué) | 中日 | カルチャー | 評(píng)論 | 寫(xiě)真 | 動(dòng)畫(huà) | 中國(guó)語(yǔ)版
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版(2015-03-23 08:51)
政府活動(dòng)報(bào)告の初の図解本「図解?政府活動(dòng)報(bào)告（2015）」（人民出版社、中國(guó)言実出版社）がこのほど、全國(guó)で販売開(kāi)始となった。李克強(qiáng)総理を描いた漫畫(huà)キャラクターも挿入されている。[詳細(xì)]
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版(2015-03-16 15:55)
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版は、中國(guó)の新聞報(bào)道を翻訳した記事を理解する上での手助けとなるため、「中國(guó)時(shí)事用語(yǔ)集（中日対訳）」を開(kāi)設(shè)しました?！钢袊?guó)時(shí)事用語(yǔ)集（中日対訳）」には中國(guó)の新聞報(bào)道に使用される政治?経済?社會(huì)?文化?法律などの用語(yǔ)を幅広く収録し、定期的に更新する予定です。読者の皆様のお役に立てれば幸いです[詳細(xì)]
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版(2015-03-16 13:25)
今年の政府活動(dòng)報(bào)告には初めて用いられた表現(xiàn)が少なくない。こうした新語(yǔ)について代表や委員に解説してもらった。[詳細(xì)]
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版(2015-03-09 15:22)
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版は、中國(guó)の新聞報(bào)道を翻訳した記事を理解する上での手助けとなるため、「中國(guó)時(shí)事用語(yǔ)集（中日対訳）」を開(kāi)設(shè)しました?！钢袊?guó)時(shí)事用語(yǔ)集（中日対訳）」には中國(guó)の新聞報(bào)道に使用される政治?経済?社會(huì)?文化?法律などの用語(yǔ)を幅広く収録し、定期的に更新する予定です。読者の皆様のお役に立てれば幸いです[詳細(xì)]
人民網(wǎng)日本語(yǔ)版(2015-03-07 10:50)
中國(guó)國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は5日、政府活動(dòng)報(bào)告を行い、2015年の経済発展の主要目標(biāo)として國(guó)內(nèi)総生産（GDP）成長(zhǎng)率7％前後を掲げ、安定成長(zhǎng)と構(gòu)造調(diào)整を相互補(bǔ)完的に進(jìn)める方針を強(qiáng)調(diào)した。[詳細(xì)]
一、政府活動(dòng)に関する李克強(qiáng)総理の報(bào)告の聴取ならびに審議。
二、2014年の國(guó)民経済?社會(huì)発展計(jì)畫(huà)の執(zhí)行狀況と2015年の國(guó)民経済?社會(huì)発展計(jì)畫(huà)草案に関する國(guó)務(wù)院の報(bào)告の審査ならびに承認(rèn)。
三、2014年の中央と地方の予算執(zhí)行狀況と2015年の中央と地方の予算草案に関する國(guó)務(wù)院の報(bào)告の審査ならびに承認(rèn)、2015年中央予算の承認(rèn)。
四、中華人民共和國(guó)立法法改正案（草案）の上程に関する全人代常務(wù)委員會(huì)の議案の審議。
五、全人代常務(wù)委員會(huì)の活動(dòng)に関する張徳江常務(wù)委員長(zhǎng)の報(bào)告の聴取ならびに審議。
六、最高人民法院の活動(dòng)に関する周強(qiáng)最高人民法院長(zhǎng)の報(bào)告の聴取ならびに審議。
七、最高人民検察院の活動(dòng)に関する曹建明最高人民検察長(zhǎng)の報(bào)告の聴取ならびに審議。
八、その他。
★改革の鍵となる年、いかなる措置が取られるのか
★GDP成長(zhǎng)率は新常態(tài)で引き下がるのか
★「三農(nóng)」問(wèn)題に注目、農(nóng)村の「眠った資本」は活性化されるか
★地域の連攜ではどのような発展のチャンスが生まれるか
★制度による腐敗撲滅、「虎」や「ハエ」の撲滅にどんな動(dòng)きが？
★司法の公正問(wèn)題、冤罪事件は撲滅されたか
★立法法の修正、黨?政府機(jī)関の正式文書(shū)の抑制
★戸籍改革、民生福祉に新たな期待とは？
★思想文化の陣地を固め、「精神の煙霧」をいかに追い払うか
★生態(tài)環(huán)境の保護(hù)、各地の煙霧問(wèn)題解決