國(guó)防部（國(guó)防?。─喂⒀闵鷪?bào)道官は11日、中國(guó)の軍事動(dòng)向に関する米側(cè)の年次報(bào)告について談話を発表し、次のように述べた。

米側(cè)は中國(guó)の軍事動(dòng)向に関する年次報(bào)告を発表し、引き続き「中國(guó)の軍事的脅威」「中國(guó)の軍事力は不透明」などの使い古された言葉を言い立て、中國(guó)の軍事戦略、軍の近代化について勝手な論評(píng)をし、臺(tái)灣問(wèn)題、宇宙とサイバーセキュリティー、東中國(guó)海防空識(shí)別圏などで中國(guó)側(cè)をみやみに非難した。中國(guó)側(cè)はこれに強(qiáng)い不満と斷固たる反対を表明する。

米側(cè)は報(bào)告で、領(lǐng)有権や海洋権益をめぐる紛爭(zhēng)で強(qiáng)硬姿勢(shì)を強(qiáng)め、地域の國(guó)々の懸念を深めていると中國(guó)側(cè)を非難した。だが実際には、米側(cè)が近年「アジア太平洋リバランス」戦略を推し進(jìn)め、軍事?安全保障の議題を際立たせ、地域における軍事的プレゼンスを強(qiáng)化し、地域の國(guó)を明らかに念頭に置いた合同軍事演習(xí)を頻繁に行い、特に領(lǐng)土係爭(zhēng)で誤ったシグナルを発し続けていることで、地域の平和?安全?安定に面倒を増やしているのだ。

米側(cè)は報(bào)告で、中米の新型の大國(guó)間関係と新型の軍事関係の発展に盡力するとして、中國(guó)軍との対話や交流、実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化する意向を表明した。だが、米國(guó)の政府と軍幹部は度々公に中國(guó)側(cè)を非難し、米司法省は事実を捏造して中國(guó)の軍人を「起訴」し、米軍は頻繁な対中接近偵察を続けている。米側(cè)のこうしたやり方は、雙方の相互信頼を深刻に損ない、中米の新型の大國(guó)間関係の構(gòu)築およびそれに見(jiàn)合った新型の軍事関係の構(gòu)築に逆行するものだ。われわれは米側(cè)に、誠(chéng)意を示して、実際の行動(dòng)によって両國(guó)?両軍関係の健全で安定した発展を推進(jìn)するよう促す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月12日