1位：三亜

推薦の理由：冬に三亜へ越冬に行くと言えば、多くの人が賛同してくれるだろう。一方、夏に三亜に避暑に行くと言ったら、多くの人が不思議に思うことだろう。しかし全國(guó)の夏の気溫を見(jiàn)ると、中國(guó)大陸部の平均気溫が34℃―36℃であるのに対して三亜の平均気溫が32℃以下で、また海水の溫度はさらに低く平均で26℃以下であることに気づくだろう。5月－9月の三亜の日中の平均気溫は基本的に約28℃だ。このため、冬は寒すぎず、夏は暑すぎない美しい三亜は、まさに休暇にぴったりの「春の都市」と言える。新華網(wǎng)が伝えた。

2位：北海潿洲島

推薦の理由：潿洲島は気候がよく資源が豊富で、風(fēng)光明媚な美しい風(fēng)景を持つ。四季を通じて春のような気候で、溫暖濕潤(rùn)の気候にマイナスイオンを含んだ新鮮な空気が快適である。世界の観光業(yè)界が注目する「三S」の海（sea）、陽(yáng)光（sun）、ビーチ（sand）という観光資源を豊富に持つ島で、「大蓬萊」の島という呼び名を持つ。

3位： 鼓浪嶼

推薦の理由：しばらく休憩するにも、迷いの中で道を探すにしても、鼓浪嶼は靜かなもの思いを受け止めてくれる。わずかの間でも、あなたの悲しみや揺れる心を靜めてくれる場(chǎng)所だ。

4位： 霞浦ビーチ

推薦の理由：華やかな都會(huì)の喧騒に対して、ここにはシンプルな海辺の生活がある。日の出と共に働き、日沒(méi)と共に休み、海を目の前に季節(jié)を感じることは、霞浦の漁師にとっては最も普通の生活だが、世間から見(jiàn)ると逆に美しいものに見(jiàn)える。

5位： 福建平潭島

推薦の理由：福建平潭島を一言で言うなら、臺(tái)灣?新竹から直線距離でわずか68キロしかない場(chǎng)所で、石牌洋が見(jiàn)どころだ。半洋石帆や東海仙人境、仙人井とも呼ばれる。

6位： 海上の仙山 長(zhǎng)島諸島

推薦の理由：長(zhǎng)島諸島は周囲を海で囲まれた美しい自然を持つ島で、「海上の仙山」と呼ばれる。海水による溫度調(diào)節(jié)で、冬は暖かく夏は涼しいという特徴がある。新鮮な空気と靜かなこの島は、理想的なレジャーランドだ。

7位： 夢(mèng)幻の青島

推薦の理由：青島は天然の「避暑地」で、まさに夏のための場(chǎng)所と言える。青島には山も海もあって気候がよいのに、強(qiáng)すぎる個(gè)性がない。新市街と舊市街は強(qiáng)烈なコントラストを持ちながらも調(diào)和的に共存し、歴史的風(fēng)貌を保つだけでなく、新しいの都市も発展させている。ヨーロッパ風(fēng)建築好きの人間にとっては絶好の場(chǎng)所だ。「青島八大関」や「青島駅」、江蘇路の「キリスト教會(huì)」、浙江路の「天主教堂」などはまさに「萬(wàn)國(guó)の建築博覧會(huì)」と呼ばれる青島にふさわしい。

8位： 浙江洞頭

推薦の理由：洞頭を知っている人はあまりいないかもしれない。浙江省東南沿海の溫州にあり、浙江省の陸地とは海で隔てられている。洞頭は「昔ながらの」小さな漁村で、多くの「純粋天然の」自然景観があり、エコツーリズムには最適の場(chǎng)所だ。

9位： 百島舟山

推薦の理由：舟山は中國(guó)一の大群島で、美しい海の風(fēng)景を持つ。獨(dú)特の地理的環(huán)境からかくれた「桃源郷」的な場(chǎng)所となっており、プライバシーを保つのには最適だ。外界に悩まされずにリラックスできる場(chǎng)所だ。

10位： 珠海

推薦の理由：珠海は海と川に近く、山もあり、波の音を歌とし、真珠のような多くの島を持ち、緑の板嶂山がある。美しい珠海は天然の絵巻物のようだ。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月4日