戀人たちのお祭り「七夕」が今週土曜に迫っている（注：中國では舊暦の七夕を祝う）。だが、物価上昇が続く昨今、多くのカップルは、七夕プレゼントを購入するのに、オンラインショッピングを利用する傾向にある。実際にショップを見て回る時間がない上、少しでもプレゼント代を節(jié)約したいと考える消費者を狙い、各大型オンラインショッピングモールは、七夕特別セールを大々的に展開し、カップルの財布の紐を緩めようと懸命になっている。

七夕プレゼントとして最も人気が高いのは、香水、腕時計、財布、ネックレスなど。業(yè)者によると、オンラインショッピングでの七夕プレゼント売れ筋ナンバーワンは「香水」で、売上は普段の6割増という。（編集KM）

「人民網日本語版」2014年7月29日