國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間10日午後、ドイツ?メルケル首相と共にベルリンで行われた第7回中獨(dú)経済技術(shù)協(xié)力フォーラムに出席し、「開(kāi)放の中で協(xié)力のゴールデン?シーズンを継続する」と題する演説を行った。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　李総理は、「対外開(kāi)放は中國(guó)の基本的な國(guó)策だ。中國(guó)の対外開(kāi)放は、より規(guī)範(fàn)化、公平化、透明化されたビジネス環(huán)境の構(gòu)築に向けた開(kāi)放を意味する。外資系企業(yè)と國(guó)內(nèi)企業(yè)はいずれも中國(guó)経済を構(gòu)成する要素であり、我々は市場(chǎng)參入許可、政策による支持、合法的な権益の保障といった面において國(guó)內(nèi)外企業(yè)を分け隔てなく扱っている。中國(guó)はこれからも互恵?ウィンウィンの対外開(kāi)放戦略を続け、各國(guó)と共に開(kāi)放的かつ公平なグローバル大市場(chǎng)を建設(shè)していく」と強(qiáng)調(diào)した。

　メルケル首相は演説の中で、「ドイツは中國(guó)企業(yè)にとって信頼すべき投資先であり、ドイツは中國(guó)企業(yè)のために良好な投資環(huán)境を提供する。両國(guó)企業(yè)が互恵協(xié)力を強(qiáng)め、両國(guó)関係の発展のために積極的な貢獻(xiàn)を果たすことを望んでいる」と述べた。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月11日