中國(guó)南方航空のCZ3739便が10日、珠海から北京へ向う途中でエンジンが故障したが、機(jī)長(zhǎng)の「私は厳しい訓(xùn)練を経てきており、狀況をしっかりコントロールする能力、皆を安全に地上に屆ける能力がある」という言葉で200人以上の乗客を絶望の中で落ち著かせることに成功した。最終的には同便は広州白雲(yún)空港に緊急著陸し、死傷者はなかった。この機(jī)長(zhǎng)は12日、皆から賞賛と拍手で迎えられ、インターネット利用者からは「中國(guó)で最も美しい機(jī)長(zhǎng)」と賞賛された。

あるネット利用者は先ごろ公開(kāi)した微博（ウェイボー）で、CZ3739便の乗客の一人だったと明らかにした?！笝C(jī)長(zhǎng)は本當(dāng)に素晴らしかった。最後の10分の降下はまさに死を待つのに等しかったが、クルーは私たちを勵(lì)まし、私たちは自分を勵(lì)ました」と語(yǔ)った。當(dāng)該の微博にはCZ3739便機(jī)長(zhǎng)の2枚の寫(xiě)真も添付された。「プラスのエネルギー」が瞬く間に伝えられ、わずか數(shù)時(shí)間で転載とコメントは數(shù)十萬(wàn)件に達(dá)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月13日