アリババ（阿里巴巴）集団は12日、「ダブル11」（11月11日）當(dāng)日の取引データを発表した。それによると、傘下のショッピングモール「天貓」の取引額は571億元（1元は約18.9円）に上り、このうちモバイル端末を通じての取引が243億元、受注件數(shù)は2億7800萬件に上った。世界217カ國?地域の消費(fèi)者がアリババのうち出した「ダブル11」のショッピングイベントに參加し、ネットショッピングの取引記録が更新された。取引額の上位10省?自治區(qū)?直轄市は、広東省、浙江省、江蘇省、上海市、山東省、四川省、北京市、湖北省、湖南省、福建省となっている。「羊城晩報(bào)」が伝えた。

広東省のカジュアル衣料ブランド大手の駱駝は12日午前0時(shí)55分時(shí)點(diǎn)で売上高が1億元の大臺(tái)を突破し、今年の「ダブル11」に初めて1億元を達(dá)成した衣類?アクセサリー類ブランドになった。最終的な企業(yè)別売上ランキングは上から順に、小米、華為、海爾（ハイアール）、林氏木業(yè)、ユニクロ、韓都衣舎、ジャック＆ジョーンズ、羅萊家紡、魅族、全友。小米は天貓プラットフォームで攜帯電話116萬臺(tái)を販売し、売上高は15億6千萬元に達(dá)し、「ダブル11」の天貓の売上高のうち3％を占めて、ランキング1位を奪回した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月13日