日本の『産経新聞』によると、京都府の祇園甲部、宮川町などの花街で1月7日、舞妓と蕓妓の新年の始業(yè)式が行なわれた。會(huì)場(chǎng)は活気にあふれ、黒紋付きの著物を著た舞妓と蕓妓が新年のあいさつを交わし、蕓の精進(jìn)を誓った。

京都府東山區(qū)にある祇園甲部の始業(yè)式は祇園甲部歌舞練場(chǎng)で行なわれ、蕓妓と茶館の関係者計(jì)120人が出席した。前年度に成績(jī)のよかった蕓妓を表彰した後、京舞井上流の家元井上八千代師が京都の舞を披露した。

始業(yè)式で20歳の舞妓の紗月さんは「売花奨勵(lì)賞」を授與され、「このような賞を頂けて光栄。引き続き頑張りたい」と述べた。

「チャイナネット」 2015年1月9日