他人に麻薬を使用する場(chǎng)所を提供した容疑で昨年8月に逮捕され、今年1月に懲役6カ月と罰金2000元（約3萬(wàn)8000円）の判決を受け、13日に出所した世界的俳優(yōu)の成龍(ジャッキー?チェン)の息子で俳優(yōu)の房祖名(ジェイシー?チャン)が14日、北京市內(nèi)のホテルで謝罪會(huì)見(jiàn)を開(kāi)催。2度お辭儀をし、「間違いを犯した。謝罪する」と述べた。成龍と妻の林鳳嬌（ジョアン?リン）は出席しなかった。

會(huì)見(jiàn)ではまず、房祖名のマネージャーが簡(jiǎn)単な説明を行い、その後、黒のスーツ姿の房祖名が登場(chǎng)。「申し訳ありません。私が間違っていました」と述べて、お辭儀をした。その顔は半年前と比べて少し痩せたように見(jiàn)えた。その後、「房祖名です。蕓能人という立場(chǎng)にありながら、薬物事件を起こして社會(huì)にマイナスの影響を及ぼしたほか、私を応援してくれている人、私と協(xié)力してくれている全ての人を失望させてしまった。間違いを犯した」と淡々と述べた。

刑務(wù)所での生活について、房祖名は、「多くのことを述べることはできない。留置所では、他の人と同じ待遇を受けた。父親もコネを利用することはしていない」とした。また、「6カ月の間に成龍と林鳳嬌が訪ねてきたか？」との質(zhì)問(wèn)に、「來(lái)ていない。法律も認(rèn)めていない。両親に苦しんでいる姿も見(jiàn)られたくなかった」としながらも、手紙は受け取ったことを明かし、「勵(lì)ましの言葉ばかりで、叱責(zé)の言葉はなかった。間違いを犯したならそれを認(rèn)めなければならず、今後は模範(fàn)にならなければならないと書いてあった」と語(yǔ)った。

また、復(fù)帰について質(zhì)問(wèn)された房祖名は、「復(fù)帰の機(jī)會(huì)は世間の皆さまとメディアがくださるもの。俳優(yōu)業(yè)がとても好きで、機(jī)會(huì)があるならやりたい。皆さんが機(jī)會(huì)を與えてくださることを望んでいる。今後も蕓能界で自分の好きな仕事をしたい」とし、監(jiān)督や作詞などもやってみたいと語(yǔ)った。會(huì)見(jiàn)の最後に、房祖名は再び深々とお辭儀をした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月15日