韓流ドラマに登場する美男美女や信じられないほどの「変貌」が披露される美容整形番組によって、人々は、韓國の「美容整形」技術(shù)の高さを信じて疑わなくなった。ネット民の間で人気のテレビ番組「LET美人」は、美を求める多くの中國人の心を動かした。この番組は、美容整形、ボディシェイプ、最新ファッションによる「改造プラン」によって、もともとルックスがあまり冴えなかった女性が、自分の美しさに自信を持ってテレビカメラの前に立ち、その後の彼女らの人生も大きく変わるという內(nèi)容だ。韓國保健福祉部の統(tǒng)計データによると、2013年、醫(yī)療観光で韓國を訪れた中國人観光客は5萬6千人を上回った。この數(shù)は、海外からの醫(yī)療観光客全體の26.5％を占め、世界トップ。醫(yī)療観光客の中には、自分の「美」を?qū)g現(xiàn)させる目的の人がいるが、想像もつかなかった悪夢に遭遇した人もいる。新華社記者はこのほど、韓國での美容整形手術(shù)に失敗した4人を訊ね、手術(shù)の失敗による痛みと涙について取材した。新華網(wǎng)が報じた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月23日