習(xí)近平國(guó)家主席は17日、米國(guó)のケリー國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

　習(xí)主席は「私とオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は新型の大國(guó)関係の共同構(gòu)築で合意した。これはわれわれ雙方の共通利益に合致する。今年9月に私は米國(guó)を公式訪問する。中米関係および関心を共有する重大な問題についてオバマ大統(tǒng)領(lǐng)と引き続き率直で誠(chéng)意ある踏み込んだ意思疎通を行い、両國(guó)関係をさらに開拓し、発展させることを心待ちにしている」と表明。

　「中米関係は全體的に安定して発展している。中米の新型の大國(guó)関係の構(gòu)築は少なからぬ『早期収穫』を得た。両國(guó)の貿(mào)易、投資および人的往來は昨年過去最高を記録し、エネルギー、両軍、人的?文化など重要分野の協(xié)力は新たな進(jìn)展を遂げ、重大な國(guó)際?地域問題、グローバルな問題で緊密な意思疎通と協(xié)調(diào)を保った。新たな情勢(shì)の下、中米の新型の大國(guó)関係の構(gòu)築は成果を多く蓄積する必要がある。雙方は実務(wù)協(xié)力をたゆまず開拓?拡大し、協(xié)力の目玉をつくる必要がある。同時(shí)に、溝を適切に管理?コントロールし、うまく処理して、両國(guó)関係の大きな方向性が妨げられないようにする必要がある」と指摘した。

　ケリー長(zhǎng)官は「米中関係に対する習(xí)主席の評(píng)価に同意する。両國(guó)関係は非常に重要だ。米中は広範(fàn)な協(xié)力を繰り広げて、重大な國(guó)際?地域問題への対応における両國(guó)の重要な役割を世界に示した。雙方はまた、両國(guó)間の溝を熟達(dá)してうまく管理?コントロールすることができる。両國(guó)は気候変動(dòng)、エボラ出血熱、イラン核問題などの分野で緊密な協(xié)調(diào)と協(xié)力を維持した。雙方は協(xié)力をさらに広げ、深めることができる。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は習(xí)主席による9月の公式訪米を心待ちにし、関心を共有する問題について引き続き踏み込んで意見交換することを心待ちにしている」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月18日