北京師範大學(xué)首都文化創(chuàng)新?文化伝播工程研究院は6日、北京市內(nèi)で「外國人の中國文化に対する認知調(diào)査報告書」を発表した。同報告書によると、外國人が中國文化を連想する際に挙げる文化記號上位3位は、パンダ、緑茶、陰陽となり、下位3位は敦煌の壁畫、メンツ、天人合一となった。

この調(diào)査は英、仏、米、豪、日、韓の6カ國の各400人を?qū)澫螭诵肖铯?、サーベイ?サンプリング?インターナショナル（SSI）が運営するオンラインアンケートで回答を得た。回答者の年齢情況から、25歳から44歳が中國文化に対する認知度が高く、25歳以下と44歳以上の回答者は比較的低い傾向にあった。性別でみると、男性の中國文化に対する認知度は女性よりも高いことが分かった。

調(diào)査では中國文化の要素を人、哲學(xué)観、蕓術(shù)、自然、生活様式、文化的景観の6つに類別して行われた。その結(jié)果、外國人はパンダや緑茶など中國の自然、生活様式に関連する文化記號への認知度が高く、満點5ポイントで3ポイント以上に達した。天人合一、敦煌の壁畫といった中國哲學(xué)観に関連する文化記號の認知度は最も低く、1.7ポイント未満となった。また、インターネットは外國人が中國文化に觸れる際の第一の選択肢となっており、調(diào)査によると、検索エンジンを使用して中國の関連情報を得ている外國人が約50％で、ポータルサイトはその次の選択肢となっており、SNSやBBSを介する人は10％に以下となった。

中國文化を知ることへの外國人の意欲は高く3.4から3.7ポイントを示し、サンプリング総量の80％以上の回答者が中國文化に興味を持っている回答した。このうち、旅行で中國文化に觸れたいとする人が最も多く、中國哲學(xué)観を知りたいとする人は最も少なかった。

同院の于丹院長は、「総合的にみて、中國文化記號の認知度が高い國は韓國とアメリカで、低い國はフランスだった。國によって中國文化に対する興味の分野は異なり、イギリス人は中國の書籍に、アメリカ人は中國のステージパフォーマンスに興味を持ち、韓國人は中國映畫?ドラマに、フランス人は工蕓品に強い関心を向けていることが分かった。そのため、中國文化を広める際には、こうした違いに基づいて方向性をもった発信を進め、インターネットでの発信に力を入れ、関連情報の外國語発信と伝達効果の最適化に取り組む必要がある」と指摘した。

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月9日