第18回上海國際映畫祭で「日本映畫週間」が12日に開幕。日本の女優(yōu)?栗原小巻(70)が、中國の女優(yōu)?秦怡（シン?イー、94）を支えながら、ゆっくりと老舗映畫館「衡山映畫館」の通路を歩くシーンがあった。數(shù)十メートルのコンクリートの道は、二人にとっては特設(shè)の「レッドカーペット」のようで、印象深い一幕となった。

上海國際映畫祭で「日本映畫週間」が開催されるようになって今年で節(jié)目の10年。今年は、日中文化交流協(xié)會(huì)の副會(huì)長を務(wù)めている栗原小巻が登場し、「映畫、蕓術(shù)、文化の交流は、心と心のコミュニケーション。日中両國が平和と友情を築くための礎(chǔ)石の一つ」と語った。

栗原小巻がヒロインを務(wù)めた映畫「サンダカン八番娼館 望郷」(1974年)は中國でもヒットし、79年に栗原小巻は初めて中國を訪問した。今年の「日本映畫週間」では、「マエストロ！」や「繕い裁つ人」、「戀するヴァンパイア」、「トワイライト ささらさや」などの最新の日本映畫7作が上映される。これらの映畫の入場券は同映畫祭開幕前に完売した。

中國には栗原小巻のファンが多くおり、そのほとんどが高齢者。映畫館の通路には、記念撮影をしてもらうと、多くのファンが集まった。この光景に、多くの高齢の映畫関係者が、上海映畫祭が誕生した93年を思い出した。當(dāng)時(shí)も、栗原小巻が出席し、「レッドカーペット」を歩いた。

衡山映畫館は、49年に新中國が建國して以降、上海に初めて登場した映畫館。栗原小巻が主演を務(wù)めた「サンダカン八番娼館 望郷」や「乳泉村の子(原題：清涼寺的鐘聲)」(91年)なども上映してきた?！溉毡居钞嬤L間」に登場した栗原小巻は、中國殘留孤児を題材にした中國映畫「乳泉村の子」の出演を依頼してくれた故?謝晉（シエ?チン）監(jiān)督との友情などについて語り、拍手喝さいを浴びた。

「日本映畫週間」では、小林聖太郎監(jiān)督や鈴木舞監(jiān)督も登場し好評(píng)を博した。オーケストラをテーマにした映畫「マエストロ！」の旗を振った小林聖太郎監(jiān)督は、數(shù)年前の同映畫祭で、「アジア新人賞」を受賞した。一方、鈴木舞監(jiān)督が、「祖父が中國人」と明かすと、會(huì)場は熱烈な拍手に包まれた。

駐上海日本総領(lǐng)事の小原雅博氏は、「映畫は、日中の友好感情にとって刺激剤となる。昨年の上海映畫祭では、『そして父になる』のチケットが手に入りにくい狀況になった。一方、今年は、『STAND BY ME ドラえもん』（3D版）が最近中國で上映され、その興行収入が、日本國內(nèi)の興行収入を超えて、約5億元(約100億円)に達(dá)した。中國では、日本映畫、特にアニメキャラクターが非常に人気で、深く印象に殘るのだ」と語っている。

その他、同映畫祭では、「0.5ミリ」と「ぼんとリンちゃん」が「アジア新人賞」部門にノミネートされている。また、「花とアリス殺人事件」が金爵賞コンペティション部門のアニメーション部門にノミネートされている。

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月17日