張蕓謀（チャン?イーモウ）監(jiān)督の新作「長(zhǎng)城(UNTITLED GREAT WALL PROJECT」の発表會(huì)が2日、北京で開(kāi)催され、無(wú)數(shù)のシャッター音が鳴り響く中、米俳優(yōu)マット?デイモンやペドロ?パスカル、女優(yōu)の景甜(ジン?ティエン)、余心恬(ヴィッキー?ユー)、劉瓊(リュ?チン)、俳優(yōu)の劉徳華(アンディ?ラウ)、張涵予（チャン?ハンユー）、鹿晗（ル?ハン）、林更新（ケニー?リン）、アイドルグループTFBOYSの王俊凱（カーリー）などの超豪華メインキャストが登場(chǎng)した。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

「長(zhǎng)城」では、精鋭部隊(duì)が人類(lèi)を守るために、萬(wàn)里の長(zhǎng)城で、決戦を繰り広げる。メインキャストには武術(shù)のスキルが求められ、景甜は1年半前から、中國(guó)や米國(guó)の祝祭日を含めたほとんどの時(shí)間を、武術(shù)の練習(xí)に當(dāng)てていたことを明らかにした。精鋭部隊(duì)のリーダーを演じる張涵予は、「鹿晗や林更新、王俊凱と同発表會(huì)で交流して、景甜、林更新、彭于晏、黃軒らが自分の部下の將軍を演じていることを、みんな初めて知った」と語(yǔ)った。また、同部隊(duì)の一般兵士を演じる鹿晗は、同映畫(huà)で初めて中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝を著た姿を披露しており、「英雄になる夢(mèng)がかなった」と喜びを語(yǔ)った。

同映畫(huà)は、メインキャスト以外に、製作チームも豪華メンバーとなっている。アカデミー賞で賞を受賞した経験があるスタッフ8人が張監(jiān)督のバックアップをしているほかに、アカデミー賞でノミネートされたことのあるスタッフがさらに17人もいる。製作ではこれまでに、手作りの武器5000個(gè)とアイテム2萬(wàn)個(gè)以上が使われたという。超豪華スタッフの助けを得て張監(jiān)督は自信を見(jiàn)せており、「ハリウッドを通して中華文化を世界に発信し、ハリウッドのラベルが貼られたこの中國(guó)映畫(huà)を、世界を牽引する作品にしたい」と壯大な抱負(fù)を語(yǔ)った。

発表會(huì)で、張監(jiān)督は、外國(guó)メディアの「『怪物と闘う』というハリウッドならではの腳本なので、心配はなかったか」との質(zhì)問(wèn)に、「初めは心配していた。腳本を見(jiàn)て、よくあるストーリーだと感じた。スタートから西洋人が中國(guó)に來(lái)て、全てが中國(guó)で起こるストーリー。中國(guó)には怪物と闘う映畫(huà)がほとんどなく、世界でもそのほとんどがハリウッド映畫(huà)。この映畫(huà)を作るということは『ハリウッド化』の道を進(jìn)むということ」としながらも、「ハリウッド化の道を歩みながらも、そこに中國(guó)の文化を注入し、オリジナル性を持たせることに重きを置いている」と強(qiáng)調(diào)した。(編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月6日