中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)は18日、東京で創(chuàng)立100周年記念式典を開(kāi)催した。式典には、在日本中國(guó)大使館教育処の白剛?公使參事官、中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)の汪先恩會(huì)長(zhǎng)、民主黨の海江田萬(wàn)里前代表、歐米同學(xué)會(huì)?中國(guó)留學(xué)人員聯(lián)誼會(huì)の許睢寧?副幹事長(zhǎng)、上海歐米同學(xué)會(huì)の臧広陵副會(huì)長(zhǎng)、日中協(xié)會(huì)の白西紳一郎理事長(zhǎng)、早稲田大學(xué)の西原春夫元総長(zhǎng)ら、中日各界の約200人が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)は、中國(guó)人日本留學(xué)者の重要組織で、李大ショウ（ショウ＝金＋りっとう）氏らにより1915年に日本で創(chuàng)立された。袁世凱の「対華21カ條要求」受け入れに反対するため、李氏らは同年2月、東京神田の青年會(huì)館で中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)を創(chuàng)立、「全國(guó)長(zhǎng)老への警告書(shū)」を起草し、中國(guó)に送付した。新中國(guó)の成立後、中國(guó)政府は中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)および日本留學(xué)者を力強(qiáng)く支援してきた。また、中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)も國(guó)家建設(shè)に協(xié)力し、日本留學(xué)経験を持つ多くの中國(guó)人の帰國(guó)と國(guó)家への貢獻(xiàn)を手助けした。

汪先恩會(huì)長(zhǎng)は式辭の中で、「中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)は日本留學(xué)者の心の故郷であると同時(shí)に、日本留學(xué)経験者が國(guó)家に貢獻(xiàn)するためのプラットフォーム、中日友好の架け橋だ。中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)は創(chuàng)立100周年をきっかけに、日本留學(xué)者の結(jié)束をより一層深め、中華民族の偉大なる復(fù)興と中日友好のためにしかるべき貢獻(xiàn)を果たしていきたい」と述べた。

白剛?公使參事官は、「中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)の100年間の歴史は、人々を勵(lì)まし鼓舞するものだ。各世代の日本留學(xué)者たちは、報(bào)國(guó)の志と知的向上心を胸に、知識(shí)と情熱でもって民族の解放と祖國(guó)の繁栄のために重要な役割を発揮してきた。中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)は今や、日本留學(xué)者たちが団結(jié)し、連絡(luò)を取り合うための重要な団體となり、中日友好交流の架け橋となっただけでなく、日本留學(xué)者が報(bào)國(guó)の伝統(tǒng)を受け継ぎ、発揚(yáng)する重要な場(chǎng)となっている。日本留學(xué)者には、祖國(guó)と心を繋ぎ、奮闘?奉獻(xiàn)の精神を発揚(yáng)し、中日交流の架け橋としての役割を引き続き発揮してもらいたい」と述べた。

海江田萬(wàn)里氏は中國(guó)語(yǔ)で「中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)の創(chuàng)立100周年に際し、祝賀の意を表します」と述べたほか、「中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)的精神永放光輝」の自筆の書(shū)を贈(zèng)呈した。この書(shū)には、中日友好、祖國(guó)への愛(ài)、相互學(xué)習(xí)、相互支援という中國(guó)留日同學(xué)総會(huì)の精神が込められているという。海江田氏はまた、「中日関係には困難が存在しているが、これらの精神を持ち続けていれば、困難を克服できる」と語(yǔ)った。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月19日