北京市園林緑化局は16日、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年を記念するための、天安門(mén)広場(chǎng)や長(zhǎng)安街沿線(xiàn)における、花の配置プランを発表した。記念イベント開(kāi)催期間中、天安門(mén)広場(chǎng)にある人民英雄紀(jì)念碑の北側(cè)には、「萬(wàn)里の長(zhǎng)城」をテーマにした花のオブジェが設(shè)置されるほか、東単地區(qū)と西単地區(qū)にも立體花壇8セットが設(shè)置される。天安門(mén)広場(chǎng)のオブジェは、北京五輪が開(kāi)催された2008年の花壇が応用されている。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

天安門(mén)広場(chǎng)を飾る花のオブジェは、壯大な萬(wàn)里の長(zhǎng)城をテーマにしたオブジェで、そびえ立つ松や多彩な植物、白い鳩、庭石などを使って、中國(guó)の壯大さや美しさを表現(xiàn)。中國(guó)の美しい川や山、堂々たる大國(guó)の風(fēng)格、器の広さ、心を一つにして全ての國(guó)からのゲストを歓迎する心を、海外からの旅行者に伝える。その他、端門(mén)から天安門(mén)の城樓の間にも、始めて花が設(shè)置される。

今月12日、施工業(yè)者が天安門(mén)広場(chǎng)や長(zhǎng)安街沿線(xiàn)などの重點(diǎn)地域で、花の設(shè)置作業(yè)を開(kāi)始し、25日前後に完成する予定。國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）に合わせた7連休の期間まで設(shè)置される。

花壇は撮影しやすい高さに

同局によると、安全性を確保するため、長(zhǎng)安街沿線(xiàn)に設(shè)置される花壇の高さは例年より低くなるものの、観賞や記念撮影はしやすくなるという。

花壇のデザインに3Dプリンター

長(zhǎng)安街の立體花壇の設(shè)計(jì)には、3Dプリンターや泥を使った伝統(tǒng)工蕓などが広く採(cǎi)用され、完成予想図や骨組みの加工などの精度がさらに向上した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月19日