中國(guó)の伝統(tǒng)的な建築?四合院をこよなく愛する建築デザイナー、臧峰さん、何哲さん、米國(guó)人の沈海恩さんは2013年8月、四合院をリノベーションした「內(nèi)盒院」という建築デザインを思いつき、同年の北京國(guó)際デザインウィークで同デザインを展示した?！竷?nèi)盒院」は、「部屋の中に部屋を作る」という概念が基本になっており、プレハブ式のモジュール化建築システムを採用し、古めかしい建築の機(jī)能をアップグレードすることができる。このデザインはのちに何度か國(guó)內(nèi)外のデザイン賞を受賞した。新華網(wǎng)が伝えた。

「內(nèi)盒院」は今年、北京天安門広場(chǎng)の南側(cè)にある四合院がひしめく地區(qū)「大柵欄」のリノベーション計(jì)畫の一部に採用された。そのデザインはすでに大柵欄の楊梅竹斜街、笤帚胡同にある多くの四合院で導(dǎo)入され始めており、その建築機(jī)能を生まれ変わらせている。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月16日