オンラインショッピング?モール「天貓」が手掛けるイベント、「ダブル11カーニバルナイト」が11日午前０時に正式に開幕した。前年とは異なり今年はアリババ（阿里巴巴）グループが大金を投入し２會場を設(shè)置、さらに北京五輪の水泳會場だった水立方を會場にして、３時間半にわたる「ダブル11カーニバルナイト」を行なった。今回は名だたるブランドが集まり、巨額の費用をかけた史上最もインターネットな公演だと言われている。もっとも、アリババグループにもたらした利益も相當目を見張るものがある。たった12分28秒で「天貓ダブル11カーニバルナイト」は100億元（約1900億円）を突破する取引を行ない、昨年の38分という記録を更新した。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月11日