北京市の5世代公衆(zhòng)トイレ「第5空間」のモデルルームがこのほど完成し、使用開始した。入口にははっきりと「第5空間」という文字が表示されており、無線LANや充電、ATMが使用可能で、それぞれがデザインされたマークもある。

「第5空間」は公衆(zhòng)トイレの基本的な機能以外に、自然光を採用し、室內(nèi)の明るさや快適度を向上させ、暖房器具やエアコンも完備されている。また「誰でもトイレ」を新設し、身體障礙者、高齢者、子供連れの人が使いやすいよう設計され、各種設備が裝備されている。

注目すべき點は、ATM機能、電気自動車（EV）の充電ポール、スマートリサイクルマシン、無線LAN、インターネット販売端末、ドリンクの自動販売機などコンビニサービスのインフラ設備を増加させたことだ。

北京環(huán)境衛(wèi)生エンジニアリング集団の擔當責任者は「『第5空間』は公衆(zhòng)トイレの定義を一新させた。現(xiàn)代トイレ文明を推進させ、公衆(zhòng)トイレに現(xiàn)代の科學技術、基本的な公共サービスを結(jié)集し景観建築と一體化させた新たな公共空間は、家庭空間、仕事空間、社交空間、仮想空間に次ぐ『第5空間」になる」と話す。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月24日