吐き出す息も凍りつくような極寒の黒竜江省黒河市で12月27日、この地に駐屯している黒竜江省軍區(qū)某辺防団「黒河好八連」に所屬する「95後」（1995年～1999年生まれ)10人余りの新兵が付平分隊(duì)長(zhǎng)の指揮のもと、マイナス30度の厳しい寒さの中、部隊(duì)に配屬されて初めて國(guó)境の川でパトロール任務(wù)を行なった。彼らは部隊(duì)から受け取ったばかりの制服、スノーゴーグルを統(tǒng)一して著用し、非常にかっこいい。

北緯50度に位置する黒河市は、中國(guó)で有名な寒冷地域で、半年にわたる冬の最低気溫はマイナス50度にも達(dá)し、広範(fàn)囲にわたる國(guó)境防衛(wèi)線は一面真っ白な雪景色だ。張書輝中隊(duì)長(zhǎng)は「スノーゴーグルの支給は國(guó)境警備兵の長(zhǎng)時(shí)間にわたる雪中パトロール、見張りや演習(xí)時(shí)において雪目がもたらす悩みを大いに解消し、パトロール効率を高め、戦闘能力を更に強(qiáng)化するのに効果を発揮する」と話す。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月28日