習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は5日、第13集団軍を視察した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)総書(shū)記は「全軍は黨中央と中央軍事委員會(huì)の決定と方針を徹底的に貫徹し、新情勢(shì)下の黨の軍事力強(qiáng)化目標(biāo)を指導(dǎo)に、新情勢(shì)下の軍事戦略方針を貫徹し、政治的軍整備、改革による軍事力強(qiáng)化、法に基づく軍統(tǒng)治を踏み込んで推進(jìn)し、信念を固め、しっかりと実行し、軍事力強(qiáng)化の新局面を切り開(kāi)く必要がある」と強(qiáng)調(diào)。

　「今年は小康（ややゆとりのある）社會(huì)の全面的完成の最終段階の始まりの年であり、軍事力強(qiáng)化における非常に肝要な年でもある。國(guó)防と軍隊(duì)の改革を踏み込んで推進(jìn)し、軍隊(duì)の建設(shè)?発展の第13次五カ年計(jì)畫(huà)を始動(dòng)する。全軍は政治的軍整備の指示を揺るがず自覚的に貫徹し、より揺るがず自覚的に改革による軍事力強(qiáng)化戦略を?qū)g行に移し、より揺るがず自覚的に法に基づく軍統(tǒng)治を推進(jìn)し、新たな一層の成果を創(chuàng)造すべく努力する必要がある」と指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月8日