北京市の什剎海は前海、後海、西海の3つの水域に隣接するエリアで、「前三?！梗ū焙?、中海、南海）に呼応して、一般的に「後三海」と呼ばれている。什剎海は「十剎?！工趣鈺臁⒅苻xには仏寺10山がある由縁でこのように呼ばれている。歴史的に有名な高僧がこの地で寺や廟を建立し、身分の高い貴族らが岸辺に住居を構(gòu)え、各界の名士たちが次々にこの湖畔に転居してきた。什剎海一帯は徐々に北京の文化を色濃く表す場(chǎng)所になった。一年で最も寒い時(shí)期の氷で覆われた什剎海は北京の古い地元民の記憶の奧底にあり、何世代にもわたる冬の楽園として終わらない北京の物語(yǔ)を紡ぐ場(chǎng)所である。新華網(wǎng)が伝えた。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月12日