29日夜、「テレビドラマ?深夜食堂」の微博（ウェイボー）の公式アカウントが更新され、中國テレビドラマ版の「深夜食堂」の主役であるマスター役に黃磊(ホアン?レイ)が選ばれたことが正式に発表され、配役の衣裝に身を包んだ黃磊の寫真も公開された。黃磊は藍(lán)色の作務(wù)衣を身に著け、マスターのワケありの左ほほの傷も再現(xiàn)されていた。人民網(wǎng)が伝えた。

「深夜食堂」は日本の漫畫家?安倍夜郎の同名の人気漫畫を原作としたドラマ。華やかな街の路地裏にある深夜しか営業(yè)しない食堂を舞臺に、マスターと様々な客たちが抱える物語と家庭料理の數(shù)々を融合させ、胃袋を満たすことで都會に暮らす孤獨(dú)な人々の心を癒している。漫畫「深夜食堂」は日本だけでなく海外での売り上げも高く、同名の改編ドラマは「深夜ドラマの祖」と稱えられ、全世界で一世を風(fēng)靡して話題となり続け、「深夜食堂ブーム」を巻き起こした。

中國語版のドラマ「深夜食堂」は昨年9月には企畫が上がっていたが、主役の配役人選はずっと伏せられていた。主役候補(bǔ)として黃磊(ホアン?レイ)、胡歌（フー?ゴー）、陳坤（チェン?クン）、王千源(ワン?チェンユエン)などの名前が囁かれていたが、2月にテレビドラマ監(jiān)督の蔡岳勳（ツァイ?ユエシュン）のフェイスブックと黃磊のウェイボーに手がかりらしきものが露出され始め、黃磊にほぼ決まったと言われていた。料理人としての腕も確かな「黃シェフ」であれば、食堂のマスター役も間違いなしというものだ。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月30日