第5回中日女性科學(xué)者シンポジウムが6日、日本の東京で開催された。シンポジウム主催者側(cè)である日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)は5日夜、日本衆(zhòng)議院議長(zhǎng)公邸で今回のシンポジウムに參加する中國(guó)女性科學(xué)者代表団の歓迎會(huì)を行った。人民網(wǎng)が伝えた。

中日女性科學(xué)者シンポジウムは1992年以來(lái)すでに4回開催されている。今回のシンポジウムは日本政府が展開する國(guó)際的なサイエンス交流事業(yè)「さくらサイエンスプラン」の枠組みの下に実施され、中日両國(guó)の女性科學(xué)者の間で相互理解を深める共に、女性科學(xué)者の研究環(huán)境の改善等の課題について提案を行う。中國(guó)科學(xué)院大學(xué)公共政策?管理學(xué)院の方新院長(zhǎng)が団長(zhǎng)を務(wù)める中國(guó)女性科學(xué)者訪日団は前日に日本に到著し、シンポジウムで日本人女性科學(xué)者と交流を行う。

程永華駐日本中國(guó)大使、大島理森衆(zhòng)議院議長(zhǎng)、馳浩文部科學(xué)大臣、島尻安伊子科學(xué)技術(shù)政策擔(dān)當(dāng)大臣、高村正彥自民黨副総裁、濱口道成科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)理事長(zhǎng)、山東昭子參議院議員等、中日の政界、科學(xué)界関係者が5日夜の歓迎會(huì)に參加した。

大島衆(zhòng)議院議長(zhǎng)は歓迎の挨拶の中で「日本は女性科學(xué)者の発展を非常に重視しており、新たに発表された科學(xué)発展計(jì)畫では女性の科學(xué)研究分野における活躍度アップを重視している。今回のシンポジウムの成功を期待すると共に、中日両國(guó)の女性科學(xué)者の交流がさらに緊密なものになり、共に手を取合って進(jìn)歩していくことを望んでいる」と語(yǔ)った。高村自民黨副総裁は「中日両國(guó)はいずれも両國(guó)間の科學(xué)技術(shù)交流を非常に重視している。中日科學(xué)技術(shù)交流に従事する沖村憲樹科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)顧問(wèn)は今年、中國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)合作賞を受賞した。中日両國(guó)の科學(xué)技術(shù)交流は大きな発展を迎えており、両國(guó)が今後も科學(xué)技術(shù)、政治等のあらゆる分野での交流をさらに一歩深めていくことを望む」と挨拶した。

程大使は「中國(guó)政府は男女平等を基本國(guó)策として促進(jìn)しており、特に女性科學(xué)者チームの構(gòu)築を重視し、中國(guó)人女性科學(xué)者の科學(xué)研究分野における男女比率は世界でもトップにランクインしている。女性は中國(guó)の科學(xué)技術(shù)イノベーション発展を推し進(jìn)める重要なパワーである。中國(guó)女性科學(xué)者訪日団にはシンポジウムを通じて、日本人女性科學(xué)者と互いに學(xué)び合い、理解と友情を深め、両國(guó)の科學(xué)技術(shù)提攜をさらに一歩進(jìn)めていくと共に、両國(guó)関係の改善に貢獻(xiàn)してもらいたい」と挨拶した。

また方新訪日団団長(zhǎng)は「中日の科學(xué)技術(shù)交流は常に安定した発展を持続しており、その提攜は拡大を続け、深みを増している。科學(xué)技術(shù)交流はすでに中日友好交流の重要な一部となっている。中日女性科學(xué)者は両國(guó)の科學(xué)技術(shù)交流を推し進(jìn)める上で、重要な役割を果たすだろう。今回のシンポジウムでは両國(guó)の女性科學(xué)者それぞれが科學(xué)研究分野における真の知識(shí)を共有し、女性がどのように科學(xué)と社會(huì)発展を促進(jìn)できるかを共に検討してもらいたい」と挨拶した。

馳文部科學(xué)大臣は「女性は科學(xué)研究において特別な強(qiáng)みを持つ。女性科學(xué)者は母國(guó)の科學(xué)技術(shù)の発展と両國(guó)の交流を展開していく上で更なる貢獻(xiàn)をしてほしい」と挨拶したほか、島尻科學(xué)技術(shù)政策擔(dān)當(dāng)大臣も「科學(xué)発展の多様性という観點(diǎn)から、女性が科學(xué)研究に參加することは不可欠であり、女性がさらに多くの科學(xué)分野に進(jìn)出し、科學(xué)と社會(huì)発展に貢獻(xiàn)してほしい。また中日女性科學(xué)者の交流がさらに深まることも期待する」と挨拶した。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月7日