北京國(guó)際映畫祭のコンペティション部門「天壇奨」の審査委員記者會(huì)見が15日午後、北京國(guó)際飯店で行われた。審査委員7人が顔をそろえ、會(huì)見を行った。中國(guó)青年網(wǎng)が伝えた。

「天壇奨」審査委員長(zhǎng)を務(wù)めるブレット?ラトナー監(jiān)督は、「映畫に対する理念は人によって異なる。異なる見方を持つ映畫人の心を動(dòng)かす映畫は、良い映畫だ。ノミネート作品はどれも優(yōu)秀で、賞を受賞する価値がある」としたほか、「どの作品がどの賞を受賞するのかを決めるのが、我々の次なる仕事だ」と審査に対する期待を見せた。

「おくりびと」などで知られる滝田洋二郎監(jiān)督は「民族や國(guó)家によって言葉や文化は異なるが、映畫を通じて共感を得ることができる。これが映畫の真の力」としたほか、「映畫には、アジア、ないしは世界共通の美的基準(zhǔn)というものがある。映畫を撮影する時(shí)、どの民族?國(guó)家の人であっても自らの文化に自信を持ち、それを包み隠さず表すことができれば、最高の効果が得られる。これは我々映畫人の使命でもある」と語(yǔ)った。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月16日