習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は20日午前、軍事委員會(huì)合同作戦指揮センターを視察し、黨中央と中央軍事委員會(huì)を代表して軍事委員會(huì)と戦區(qū)の合同指揮センターの將兵を慰労した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は「新情勢(shì)下の軍事力強(qiáng)化の目標(biāo)に先導(dǎo)される形で、新情勢(shì)下の軍事戦略方針を貫徹し、さらに思想を解放し、観念を転換し、開(kāi)拓?革新を行い、難関を攻略し、絶対忠誠(chéng)、戦爭(zhēng)計(jì)畫(huà)に長(zhǎng)け、指揮が効果的で、戦爭(zhēng)を行い必ず勝つ合同作戦指揮機(jī)関の構(gòu)築に努力し、平時(shí)と戦時(shí)が一體化した、常態(tài)的に運(yùn)用される、有能で効率的な戦略戦役指揮システムを構(gòu)築し、中國(guó)の夢(mèng)、軍事力強(qiáng)化の夢(mèng)を揺るぎなく支える必要がある」と強(qiáng)調(diào)。

「軍事委員會(huì)合同指揮センターの整備は國(guó)防?軍改革の深化にとって重要であり、軍事委員會(huì)の戦略指揮機(jī)能を強(qiáng)化する重要な措置だ?，F(xiàn)在、作戦指揮の戦略性、合同性、迅速性、専門(mén)性、精確性への要求が高まっている。譲れぬ一線(xiàn)の思考を堅(jiān)持し、危機(jī)意識(shí)を強(qiáng)化し、歴史的任務(wù)を擔(dān)い、國(guó)家の安全保障戦略の必要に適応し、世界の新軍事革命の潮流を緊密に追い、國(guó)防?軍改革という歴史的チャンスをしっかりと捉え、利用して、情報(bào)化戦爭(zhēng)に勝利し、使命?任務(wù)を効果的に履行できる合同作戦指揮システムの構(gòu)築に努力する必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月21日