2013年12月14日に月面軟著陸した中國(guó)の月探査機(jī)「嫦娥3號(hào)」は、すでに月での作業(yè)期間の世界最長(zhǎng)記録を樹(shù)立した。嫦娥3號(hào)と月面ローバー「玉兎號(hào)」が撮影した、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で最も鮮明な高解像度フルカラー寫(xiě)真が、このほど初公開(kāi)された。これらの寫(xiě)真とデータは世界の科學(xué)者と愛(ài)好家に無(wú)償で公開(kāi)された。全世界は真実の月の様子を目にし、全世界の科學(xué)者は月研究の最新の資料を手にした。

これらの寫(xiě)真は、人類(lèi)がこれまで手にした月の寫(xiě)真と、何が異なっているのだろうか？中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)の鄭永春副研究員は、「人類(lèi)は1969?72年に月に6回上陸した。著陸地點(diǎn)は月の表側(cè)で、表側(cè)の寫(xiě)真を入手した。しかしこれは今から40年以上も前のことで、當(dāng)時(shí)はまだフィルムカメラが使用されていた。著陸技術(shù)、探査方法、撮影技術(shù)も、現(xiàn)在と比べ大きく遅れていた」と説明した。

科學(xué)者が見(jiàn)れば、これらの寫(xiě)真には多くの科學(xué)情報(bào)が含まれている。まずは、月の土壌の力學(xué)的性質(zhì)に関する情報(bào)だ。鄭氏は、「嫦娥3號(hào)の著陸機(jī)と月面ローバーの沈み込みを見(jiàn)れば、土壌の荷重容量を知ることができる。これは新たな月著陸機(jī)の設(shè)計(jì)の重要な資料になる。車(chē)輪の痕跡、深さからも、土壌の密度、すき間、摩擦などの性質(zhì)を推測(cè)?判斷できる」と話した。

大小と形がさまざまな月の石も、重要な研究?jī)?nèi)容だ。鄭氏は、「小天體衝突は、月面の最も重要な風(fēng)化の過(guò)程だ。石の形、分布の密度により、そのエリアの形成の過(guò)程を見(jiàn)て取ることができる。例えば大きな巖が多ければ、衝突の回?cái)?shù)が少なく、年代が古いことが分かる。小さな石が多ければ、衝突の回?cái)?shù)が多く、比較的『若い』ことが分かる。また石の分布傾向の研究は、月面ローバーに障害物を回避させるため極めて重要だ」と述べた。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月25日