英國(guó)のシャーロット王女が1歳の誕生日を迎えた日、英王室ケンジントン宮は、王女がこの1年間に受け取ったプレゼントのリストを公開(kāi)した。リストによると、王女は64カ國(guó)?地域から、ベビー?ブランケット、洋服、カード、本、おもちゃ、手作りの靴などのプレゼントを受け取っており、中國(guó)から送られた紅樓夢(mèng)の登場(chǎng)人物をイメージしたシルクの人形も含まれていた。

これらのプレゼントはいずれも、平凡なものではなく、「身分」はかなり高い。というのも、贈(zèng)り主は、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)、キャメロン英首相、メキシコのニエト大統(tǒng)領(lǐng)など錚々たる顔ぶれだからだ。

ケンジントン宮は、「王女が受け取ったプレゼントは、個(gè)人で使用するものもあるが、『より有効に使ってもらう』ために慈善団體に寄付するものもあるという。このような実物のプレゼント以外に、シャーロット王女の名義で寄付をする人もいる。たとえば、カナダのスティーヴン?ハーパー前首相は、5萬(wàn)4千英ポンド（約8400萬(wàn)円）を王女の名義で慈善団體に寄付した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月4日