2016年7月13日、中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院新聞弁公室は「中國(guó)は南中國(guó)海における中國(guó)とフィリピンの紛爭(zhēng)の話し合いによる解決を堅(jiān)持」という題目の白書を発表した。

フィリピン南中國(guó)海仲裁裁判所は12日に不法で法的効力も持たないいわゆる「最終裁定」を下した。これに対し、中國(guó)は、フィリピン共和國(guó)のアキノ3世政権の申し立てた南中國(guó)海仲裁裁判が國(guó)際法に違反し、仲裁裁判所が管轄権を持たないこと、裁定は受け入れず、また認(rèn)めないという立場(chǎng)を繰り返し表明してきた。

●キーワード

【菲律賓南海仲裁案仲裁庭】フィリピン南中國(guó)海仲裁裁判所

【所謂最終裁決】いわゆる「最終裁定」

【菲律賓共和國(guó)阿基諾三世政府】フィリピン共和國(guó)のアキノ3世政権

【管轄權(quán)】管轄権

中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞弁公室は13日、白書「中國(guó)は南中國(guó)海におけるフィリピンとの爭(zhēng)いの交渉による解決を堅(jiān)持」を発表した。人民日?qǐng)?bào)は「鐘聲」署名論評(píng)で「長(zhǎng)年、中國(guó)は終始?xì)s史的事実の尊重を踏まえた、國(guó)際法の原則に基づく、交渉と協(xié)議による爭(zhēng)いの解決を探るとともに、関係國(guó)と積極的な努力を払ってきた。2002年に中國(guó)とASEAN10カ國(guó)が調(diào)印した『南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言』第4條は『関係各國(guó)は1982年の國(guó)連海洋法條約を含む一致して認(rèn)められた國(guó)際法の原則に基づき、直接関係する主権國(guó)の友好的な協(xié)議と交渉によって、領(lǐng)土と管轄権の紛爭(zhēng)を平和的方法で解決することを約束する』と明確に定めている。また、中國(guó)はフィリピンなどの國(guó)との一連の二國(guó)間文書において、南中國(guó)海に関する爭(zhēng)いの交渉と協(xié)議による解決という共通認(rèn)識(shí)にいたるとともに、第三者による紛爭(zhēng)解決方法を明確に排除した」と指摘。

●キーワード

【談判和協(xié)商】交渉と協(xié)議

【《南海各方行為宣言》】『南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言』

【爭(zhēng)端】紛爭(zhēng)

【雙邊文件】二國(guó)間文書