最近、ある可愛(ài)い文蕓少女の寫(xiě)真が中國(guó)のネット上で話題になっている。寫(xiě)真のモデルはとびきり可愛(ài)く、寫(xiě)真はフレッシュな雰囲気に満ちている。しかし思いもよらなかったのは美少女が手にしていた本がネットユーザーに指摘されたこと。このような寫(xiě)真にふさわしいような外國(guó)語(yǔ)の文蕓書(shū)ではなく、なんと舊ソ連時(shí)代に出版された掘削機(jī)の修理ガイドブックだったのだ。海外網(wǎng)が報(bào)じた。

この2日間、ロシアの多くのネットフォーラムに、掘削機(jī)修理書(shū)を持った中國(guó)女性の寫(xiě)真が掲載され「必要な時(shí)には、辭書(shū)で言葉の意味を調(diào)べてね」という好意的なアドバイスまで付け加えられていた。この寫(xiě)真を見(jiàn)たロシアのネットユーザーたちはちょっと理解できないとばかり「この少女は本當(dāng)に珍しい趣味を持っているね」とコメントしていた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年7月26日