リオ五輪開(kāi)催中、中國(guó)卓球代表の張継科選手が微博（ウェイボー）でネット有名人になっている。力強(qiáng)いサーブとカットにより、日本メディアから「帝國(guó)の絶兇虎」と呼ばれている一方、今回の卓球男子シングルス準(zhǔn)々決勝で、「目が覚めていなかった」ことから第1セットを落としたこともある。これを見(jiàn)た劉國(guó)梁コーチは「起きろ、起きろ、これは五輪だぞ」と叫んで精神を集中させようとしたことが報(bào)道され、この「ギャップ萌え」がネットユーザーの心を摑んだ。そしてこのほど、張選手が子供を抱いてあやす寫(xiě)真がネットで話(huà)題となり、クールなイメージの彼が優(yōu)しさと愛(ài)に溢れた意外な一面を見(jiàn)せている。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月19日