28日、第三軍醫(yī)大學(xué)新橋病院産婦人科を取材に訪れたところ、9月入學(xué)に間に合わせようと、出産を急ぐ妊婦たちが大勢(shì)ひしめいていた。新華社網(wǎng)が伝えた。

産婦人科醫(yī)の統(tǒng)計(jì)によると、今年8月の出生率は1月から7月までの平均よりも22％上回っているという。もともとベッド數(shù)が不足している産婦人科はその負(fù)擔(dān)がさらに増している。特に今週は出産ラッシュがピークを迎えているということだ。醫(yī)者は妊婦はきちんと産み月である臨月になってから出産したほうが良いとアドバイスしている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月31日