オンライン予約が可能な、エコロジーで近未來(lái)的なデザインのレンタサイクルが、このほど北京の街頭に登場(chǎng)した。

これは自転車(chē)版Uberのようなもので、乗車(chē)カードを作る必要はなく、アプリをダウンロードし実名登録すれば、自転車(chē)のレンタル?返卻?料金支払いなどが可能になる。初めて使用する際には保証金として299元（1元は約15.21円）を支払い、その後は30分毎に1元を支払う。使用時(shí)間が30分未満だった場(chǎng)合も、30分の料金となる。使用後は自転車(chē)のロックをかけると、アプリが料金支払いを自動(dòng)的に完了する。

●キーワード

【實(shí)名注冊(cè)】実名登録

【繳費(fèi)】料金支払い

【押金】保証金

「オンラインレンタサイクル」に問(wèn)題點(diǎn)について、北京工業(yè)大學(xué)都市交通學(xué)院の陳艶艶副院長(zhǎng)は、「これは、環(huán)境に優(yōu)しい『エコ外出』のための非常に良い試みといえよう。公共レンタサイクルと比べ、このレンタル方式はとても柔軟性に富んでおり、公共レンタサイクルの欠點(diǎn)を補(bǔ)うことができる。だが、市民に便利に利用してもらうためには、ある程度の規(guī)模を形成し、規(guī)範(fàn)化された運(yùn)営方式を構(gòu)築する必要がある」との見(jiàn)方を示した。

●キーワード

【綠色出行】エコ外出

【靈活】柔軟性に富む

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月12日