習(xí)近平國(guó)家主席は13日、ペルーのクチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

両首脳は戦略的観點(diǎn)、長(zhǎng)期的観點(diǎn)から両國(guó)関係を受けとめ、発展させ、包括的?戦略的パートナーシップを新たな段階へと押し上げることで合意した。

習(xí)主席は「中國(guó)?ペルー雙方は対等に接し、互いに尊重し続け、相互信頼を全面的に深化する必要がある。ハイレベル交流を継続し、政府、政黨、立法機(jī)関、地方交流を拡大し、長(zhǎng)期的友好の政治的基礎(chǔ)を固める必要がある。互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持し、協(xié)力水準(zhǔn)を高める必要がある。引き続き貿(mào)易、エネルギー、鉱業(yè)、インフラなど従來(lái)からの分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、二國(guó)間自由貿(mào)易協(xié)定をしっかりと実施し、産業(yè)?投資協(xié)力を積極的に推し進(jìn)め、生産能力、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、環(huán)境保護(hù)、新エネルギーなど新興分野の協(xié)力を拡大し、協(xié)力の潛在力を深く掘り起こし、協(xié)力モデルを革新し、実務(wù)協(xié)力の水準(zhǔn)を高め続ける必要がある。交流と相互參考を堅(jiān)持し、伝統(tǒng)的友好を強(qiáng)化する必要がある。ペルー側(cè)と文化、教育、メディア、シンクタンク、大學(xué)、観光分野の交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、司法?法執(zhí)行協(xié)力を強(qiáng)化したい」と強(qiáng)調(diào)した。

クチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)側(cè)と経済、人的、文化など各分野の結(jié)びつきを緊密化し、地方経済ガバナンス、公共事業(yè)分野の交流を拡大し、インフラ整備、投資、衛(wèi)生、観光分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップを踏み込んで推進(jìn)したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月14日