海南省三沙市の晉卿島海域は9月28日午後、風(fēng)が強(qiáng)く、波も高かった。そんな悪天候の中、作業(yè)スタッフ5人は何本もの樹(shù)木を括り付けた大きな筏を挽きながら、海の中をゆっくり前進(jìn)していた。三沙市政府網(wǎng)が伝えた。

この獨(dú)特な運(yùn)搬方法は、三沙海域というこの特殊な狀況に合わせて作業(yè)スタッフが考え出した方法だ。大型船で大量の樹(shù)木を近くの海域まで運(yùn)搬しても、潮位が低すぎるため、船は港まで近づくことができない。そのため、少しずつ分けて島まで運(yùn)ぶしかないのだ。作業(yè)スタッフたちは板と発泡スチロールで作った手製の簡(jiǎn)易運(yùn)搬筏を使い、樹(shù)木をひと括りずつ港まで運(yùn)んでいく。港に運(yùn)び込まれた樹(shù)木は、その後、工作機(jī)械を使って一本ずつ島へと引き上げられていく。

同市が設(shè)立してから、これまでに39萬(wàn)本が植樹(shù)されており、かつては荒れ果てていた同島も今では木々が茂り、家畜が闊歩する豊かな島に変貌しつつある。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月17日