今、湯湯さんと賢熙さんの間の距離はたったの15センチだが、2年前の彼らの間の距離は、945キロメートルだった。韓國語を話す腳長のオッパ（韓國語で女性が年上の男性を呼ぶ時(shí)の呼び方）と、豆汁（緑豆の豆乳を乳酸発酵させた北京の伝統(tǒng)的な食べ物）を飲む北京っ子の美女の戀は、「刀光剣影」の中から生まれた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

湯湯さん（28）は生まれも育ちも北京のれっきとした北京っ子?，F(xiàn)在は大學(xué)で中國語の教師をしている。李賢熙さんは、韓國ソウル市出身で不惑の年も越えた40代。映畫の音響関連の仕事で北京に駐在員として派遣されてきた李さんは仕事が休みの時(shí)は、ある剣道場で剣術(shù)を教えている。

湯湯さんと李賢熙さんの出會いは、戀愛ドラマのようなロマンチックなものだった。日本文化が大好きな湯湯さんはある日、剣道のレッスン申し込んだ。その剣道場の講師がまさかたどたどしい中國語を話す韓國人男性とは思いもよらなかったという。この剣道場に通っていくうちに、二人の関係は生徒と講師の関係から戀人同士の関係へと変化していった。彼らの共通のグルメというと、焼肉と韓國唐揚(yáng)げ（ヤンニョムチキン）だった。現(xiàn)在、湯湯さんと李賢熙さんは、自分の家を購入し、仕事がないときは、家の中で過ごしている。李賢熙さんの好きな韓國番組を一緒に見るというのが今では日課となっているという。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月29日