春節(jié)（舊正月、今年は1月28日）前となる今年1月25日の鉄道の前売りチケットの販売が12月27日より開始した。

12月27日午前8時(shí)、北京西駅が先頭を切って1月25日の鉄道切符販売を開始すると、その1分後には、同駅から西安、武漢、武昌、太原に向かう鉄道切符が完売となり、一部の座席未指定の「無座」切符を除いて、その他の座席は売り切れを示す「グレー」表示となった。その後、北京駅で午前10時(shí)に販売が開始すると、同じく數(shù)分で中國東北地方や合肥に向かう鉄道切符が完売となった。

●キーワード

【率先】先頭を切る

【售罄】完売

高速鉄道の切符を手に入れるのは至難の業(yè)で、航空券は価格が跳ね上がり、大型バスはあまり快適でないということで、多くの消費(fèi)者がレンタカーに目を向けている。レンタカー會(huì)社の神州レンタカーがこのほど発表した「2017年春節(jié)レンタカービッグデータ報(bào)告」をみると、里帰り先が500キロメートル?6時(shí)間以內(nèi)のユーザーで、電車の切符が手に入らない場(chǎng)合、70％以上がレンタカーを選択するという。

●キーワード

【機(jī)票】航空券

【價(jià)格飛漲】価格が跳ね上がる

【租車】レンタカー